Voorbeelden van het gebruik van Proeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celebrar su propia superioridad moral sobre el cuerpo de un muerto querido, no es ninguna proeza.
De eigen morele superioriteit celebreren boven het lichaam van een geliefde dode is geen heldendaad.Ya que los dos me debéis una por vuestra pequeña proeza, Tengo una propuesta.
Esta proeza de tecnología e ingenio fue construida en dos años(1679-1681) por dos mil hombres.
Esta no es ninguna magnífica proeza, porque yo no deseo seguidores,
Una proeza que se produce en el momento justo
El TPP es parte de la estrategia de Obama para contener la proeza económica y estratégica de China.
De TPP maakt deel uit van de strategie van Obama om de economische en strategische bekwaamheid van China in te dammen.en las redes sociales, otros se hacen famosos por alguna proeza especial.
anderen worden beroemd vanwege een speciale heldendaad.Hoy en día, esta notable proeza de ingeniería mueve más de 10 millones de pasajeros al año entre Londres y ciudades como París y Bruselas.
Tegenwoordig verplaatst dit opmerkelijke staaltje engineering zich over meer dan 10 miljoen passagiers per jaar tussen Londen en steden als Parijs en Brussel.Una proeza técnica hecha por Daley Sinkgraven atrajo aplausos
Een technisch hoogstandje van Daley Sinkgraven kon op luid applaus rekenenno fue una proeza arquitectónica fácil.
was geen eenvoudige architecturale prestatie.Sólo que no entiende que el libro no es un sueldo, sino una proeza.
Hij kan alleen nooit begrijpen, dat een boek geen verdienste is, maar een daad.permanece una proeza técnica.
een technische heldendaad blijft.La belleza y elegancia combinada con la calidad y proeza de control de calidad alemán y Británico cumplirán con los requisitos de cada músico.
Schoonheid en elegantie gecombineerd met de kwaliteit en de dapperheid van de Duitse en Britse kwaliteitscontrole zullen voldoen aan de eisen van iedere muzikant.Esta proeza tecnológica, llamada Packshot Stop&Go,
Dit technologische hoogstandje, Packshot Stop&Go genaamd,La cercana ciudad de Ston tiene una fortaleza medieval cuyas paredes de piedra eran considerados una proeza de la arquitectura medieval.
Het nabijgelegen stadje Ston heeft een middeleeuws fort waarvan de stenen muren werden beschouwd als een staaltje van middeleeuwse architectuur.Estoy seguro de que la escena de infiltración de las animadoras será una proeza de verdad para Dakota Fanning.¿Qué?
dan weet ik zeker, dat de cheerleader infiltratie scene een echte prestatie zal zijn voor Dakota Fanning?Cada programa fue presentado como una proeza, mostrando el impacto en las vidas de las personas dondequiera que ocurra, que está en todas partes.
Elk programma werd als een krachttoer gepresenteerd, en liet het effect zien op individuele levens waar ze ook heengingen, wat overal is.La construcción de los tres pilares principales del viaducto en 1901/1902 fue una proeza arquitectónica, ya que se levantaron con dos grúas y sin andamiaje.
De bouw van de drie hoofdpijlers van het viaduct in 1901/1902 was een architectonisch hoogstandje, omdat deze zonder bekisting werden gebouwd met twee kranen.La cercana ciudad de Stonhas una fortaleza medieval cuyas paredes de piedra eran considerados una proeza de la arquitectura medieval.
De nabijgelegen stad Ston heeft een middeleeuws fort waarvan de stenen muren werden beschouwd als een staaltje van middeleeuwse architectuur.construido para las expediciones de larga distancia y proeza en todo el mundo.
gebouwd voor lange afstanden expedities en prestatie over de hele wereld.
