STAALTJE - vertaling in Spaans

• muestra
• hazaña
• ejemplo
• obra
• pieza
• proeza

Voorbeelden van het gebruik van Staaltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

interieur van de Dam, met een diepgaande blik op de innerlijke werking van dit indrukwekkende staaltje van techniek.
que incluye una mirada en profundidad al funcionamiento interno de esta impresionante obra de ingeniería.

De Albi-collectie is een staaltje vakmanschap waarbij esthetiek
La colección Albi es una muestra de artesanía en la que se consideran cuidadosamente la estética

Buiten dat, het is een staaltje van Duitse techniek,
Además de eso, es una hazaña de la ingeniería alemana,

Ten tweede is dit nog meer karakteristiek als staaltje van het wanbegrip voor onze dringende opgaven ter “opvoeding van de massa's tot revolutionaire activiteit”.
En segundo lugar, esto es aún más característico como ejemplo de la incomprensión de nuestras tareas urgentes en cuanto a la«educación de la actividad revolucionaria de las masas».

Het nabijgelegen stadje Ston heeft een middeleeuws fort waarvan de stenen muren werden beschouwd als een staaltje van middeleeuwse architectuur.
La cercana ciudad de Ston tiene una fortaleza medieval cuyas paredes de piedra eran considerados una proeza de la arquitectura medieval.

Af te leiden uit de Transfăgărăşan om dit ongelooflijke staaltje van techniek uit de c.13th.
Desviar fuera de la Transfăgărăşan a esta increíble obra de ingeniería de la c.13th.

in werkelijkheid was het een verbazingwekkende staaltje teamwerk en technologie',
fue realmente una hazaña asombrosa de trabajo en equipo

Hier wordt weer een staaltje van Europese Realpolitik gegeven, waar wij voor passen.
Ese es otro ejemplo de la Realpolitik europea, para lo que no cuenten con nosotros.

het geen commissie was, maar een gratis staaltje van zijn talent.
no fue un encargo, sino una muestra libre de su talento.

De nabijgelegen stad Ston heeft een middeleeuws fort waarvan de stenen muren werden beschouwd als een staaltje van middeleeuwse architectuur.
La cercana ciudad de Stonhas una fortaleza medieval cuyas paredes de piedra eran considerados una proeza de la arquitectura medieval.

Af te leiden uit de Transfăgărăşan om dit ongelooflijke staaltje van techniek uit de c.13th Sibiu.
Desviar fuera de la Transfăgărăşan a esta increíble obra de ingeniería de la c.13th Sibiu.

Het is een waar feest in de breedste zin van het woord en een staaltje van de burgerlijke vitaliteit van het verenigings- en culturele weefsel van de gemeente.
Acontece una verdadera fiesta en su sentido más amplio y una muestra de la vitalidad cívica del tejido asociativo y cultural del municipio.

is volledig bewerkt en gemonteerd in Columbus, Ohio en is een staaltje precisie-engineering van het hoogste niveau.
sigue siendo un ejemplo del nivel tan alto que maneja la ingeniería de precisión.

tablets zijn een indrukwekkend staaltje van functionaliteit en compact bruikbaarheid.
tabletas son una hazaña impresionante de la funcionalidad y facilidad de uso compacto.

Raclawice Panorama: Het 360 -graden schilderij is één van de bekendste toeristische attracties van Wroclaw, en een staaltje van bouwkunde van voor 1794.
Raclawice Panorama: La pintura de 360 grados antes mencionada- es la atracción turística más famosos de Wroclaw y una obra de ingeniería para 1794.

gemakkelijk te gebruiken testkit die je kan zeggen of jouw staaltje LSD of een ander indool bevat.
de uso rápido y fácil que puede decirte si tu muestra contiene LSD u otro indol.

grootschalige bouw is een staaltje van….
la construcción a gran escala es una hazaña de la multitarea.

een prachtig staaltje van gotiek, renaissance,
espléndido ejemplo gótico, renacentista,

gedegen wetenschappelijk onderzoek of eerder het resultaat van een slim staaltje marketing?
es más bien obra de un inteligente equipo de marketing?

rede door middel van één enkel begrip is een staaltje van slechtheid dat nauwelijks valt te evenaren.
la razón a través de un único concepto es una hazaña de maldad difícil de igualar.