STAALTJE - vertaling in Frans

• échantillon
• exemple
• exploit

Voorbeelden van het gebruik van Staaltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buiten dat, het is een staaltje van Duitse techniek,
A part ça, c'est une prouesse de l'ingénierie allemande,

waar zij wederom een staaltje van heeft laten zien.
à l'équilibre dont elle a, encore une fois, fait preuve.

Dus opnieuw ten huize AB, als afsluit van hun Artist In Residence-jaar, voor een staaltje muzikaal vernuft om jawadadde dadde tegen te zeggen!
Revient à l'AB, en clôture de son année en tant qu'Artist In Residence, pour une démonstration musicale de génie à vous laisser pantois d'admiration!

Met dank aan onze webmaster die een staaltje van zijn kunnen heeft neergezet.
( Un grand merci à notre webmaster qui nous a montré un échantillon de son talent).

Het nabijgelegen stadje Ston heeft een middeleeuws fort waarvan de stenen muren werden beschouwd als een staaltje van middeleeuwse architectuur.
La ville voisine de Ston a une forteresse médiévale dont les murs de pierre ont été considérés comme une prouesse de l'architecture médiévale.

Voorzitter, wat wij zopas hebben meegemaakt bij de stemming is een staaltje van asociaal gedrag door de PSE-Fractie.
Monsieur le Président, nous venons d'être témoin, lors du vote, d'un exemple de comportement antisocial de la part du groupe du parti socialiste européen.

Omdat ons zoontje van 5 maanden allemaal droge plekken had hadden we een staaltje gekregen van dit om te testen
Comme notre fils de 5 mois avait tous des taches sèches, nous avons eu un échantillon de ce produit à tester

Over het verslag-Gil-Robles wil ik alleen maar zeggen dat dit een goed staaltje is van het werk in onze commissie.
Au sujet du rapport de M. Gil-Robles, je peux simplement dire que c'est un exemple de bon travail au sein de notre commission

Ik gebruikte altijd dure merkproducten(Dior), maar na een gratis staaltje(fatsoenlijk staaltje waar je meerdere dagen van kunt gebruiken) van de apotheek overtuigd van de geweldige werking van deze creme.
Evalué par Steph 30 mars 2017 J'ai toujours utilisé des produits de marque chers(Dior), mais après un échantillon gratuit(un échantillon décent que vous pouvez utiliser pendant plusieurs jours) de la pharmacie convaincu du grand effet de cette crème.

De Envisat-satelliet wordt door iedereen geroemd om de mogelijkheden die hij biedt voor monitoring van het milieu en is een prachtig staaltje van observatie van de aarde.
Le satellite Envisat fait l'admiration de tout le monde pour sa capacité de suivre l'environnement et est un exemple merveilleux de l'observation de la terre,

Naarmate de beschaving verder gekomen dan het stadium waarin een geslepen steen werd beschouwd als een onthutsend staaltje van technische engineering,
Comme la civilisation dépassé le stade où un rocher taillé a été considéré comme un exploit impressionnant de l'ingénierie technique,

vakmanschap vervlogen tijden en tegelijkertijd is het een staaltje van moderne technieken
de l'artisanat passé fois est un exploit des techniques modernes

het is een feit- we hebben daar net een staaltje van gehad- dat in de conservatieve politieke gelederen vaak wordt beweerd
dont je fais partie, s'entendent souvent dire, de la part de partis politiques conservateurs, et nous venons d'en avoir la preuve,

ook een bijzonder staaltje design waarin de nieuwste innovaties op het gebied van zolen
mais également une pièce spéciale qui intègre les dernières innovations en matière de semelle

we enerzijds het voortreffelijke werk van de rapporteur en anderzijds dit staaltje van communautaire wetgeving kunnen benadrukken.
l'excellence du travail accompli par le rapporteur, et, d'autre part, ce bel exemple de législation communautaire.

binnenrijden van Duitsland en was een ergerlijk staaltje van discriminatie.
fut une démonstration de flagrante discrimination à leur entrée en Allemagne.

binnenkort ten huize AB voor een staaltje muzikaal vernuft om jawadde dadde tegen te zeggen!
ils seront bientôt à l'AB pour une démonstration musicale de génie à vous laisser pantois d'admiration!

een perfecte handling- een duidelijk staaltje traditionele ingenieurskunst van Porsche.
excellente maniabilité- preuves évidentes de l'ingénierie Porsche traditionnelle.

De reus staaltje van techniek, aangemaakt door Imagineer Productions De Culturele Olympiade in 2012,
L'exploit géant de l'ingénierie, créé par imagineer Productions pour L'Olympiade culturelle dans 2012,

voor twaalf blazers en contrabas is een indrukwekkend staaltje van kleurrijke instrumentatie en meesterlijk contrapunt.
nommée'Gran Partita', pour douze instruments à vent et contrebasse, est un modèle impressionnant d'instrumentation colorée et de magistral contrepoint.