Voorbeelden van het gebruik van Prouesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stickmen aren't connus pour leur prouesse physique à moins qu'ils ne se enfuient des balles,
Stickmen aren 't bekend om hun fysieke kracht, tenzij ze uit de buurt van kogels lopen, lopen in kogels,Elle salue la prouesse du service des travaux publics d'avoir bouclé ces dossiers avant l'échéance.
Zij looft de krachttoer van de dienst Openbare Werken om deze dossiers afgewerkt te hebben voor de gestelde deadline.Prouesse technique, cette motorisation est assemblée à la main, selon le principe« Un homme, un moteur» cher au préparateur.
Een technisch meesterwerk, dat met de hand gebouwd wordt volgens het 'One Man- One Engine'-principe.Prouesse Comment Philippe pense-t-il concrétiser son projet,
Huzarenstukje Hoe denkt Serraes dat aan boord te leggen,A part ça, c'est une prouesse de l'ingénierie allemande,
suggérant la prouesse architecturale.
La ville voisine de Ston a une forteresse médiévale dont les murs de pierre ont été considérés comme une prouesse de l'architecture médiévale.
Het nabijgelegen stadje Ston heeft een middeleeuws fort waarvan de stenen muren werden beschouwd als een staaltje van middeleeuwse architectuur.Aux Pays-Bas une cuisine sur trois est vendue par le leader du marché incontesté, une prouesse que Ben Mandemakers souhaiterait réitérer en Belgique.
In Nederland wordt minstens één keuken op drie bij de onbetwiste marktleider gekocht, een verwezenlijking die Ben Mandemakers maar al te graag wil overdoen in België.avec une légende de la force et la prouesse formant autour de son nom
C'est véritablement une prouesse technologique qui illustre d'ailleurs toutes les potentialités de l'Europe lorsqu'elle se met vraiment à utiliser les nouvelles technologies, mais c'est tout à fait essentiel.
Het is echt een technologisch hoogstandje, dat laat zien wat Europa vermag als het besluit om nieuwe technologieën te gebruiken. En het is volstrekt essentieel.un facteur dans la détermination du vainqueur de ces derniers est la vitesse de réaction et la prouesse virages.
een factor bij het bepalen van de winnaar van deze is de reactie snelheid en bochten dapperheid.De plus, l'objectif est de réaliser cette prouesse technologique à l'aide d'instruments peu coûteux(de l'ordre de 30.000 €)
Bovendien is het de bedoeling dit technologisch hoogstandje te realiseren met behulp van relatief goedkope instrumenten(zowat 30.000 euro), waardoor deze erg competitiefY être parvenu est, en soi, une prouesse environnementale.
les joueurs utilisent différentes armes et compétences de ninja pour abattre leurs ennemis et d'améliorer la prouesse du personnage principal à mesure qu'ils progressent.
spelers gebruik maken van verschillende wapens en ninja vaardigheden te nemen van hun vijanden en versterken dapperheid de hoofdpersoon als ze vooruitgang.l'échec de son illustre soirée… dépende de la prouesse d'un nègre.
l'obtention« délivre un certificat» montrer sa prouesse.
in het verkrijgen van„certificaten heeft geïndoctrineerdd“ tonend zijn of haar dapperheid.une atmosphère peu dense, mais parfois agitée de tempêtes, prouesse technique que la NASA a maintes fois réalisée.
potentieel stormachtige atmosfeer moeten vliegen en parachuteren: een technische uitdaging die NASA echter al meerdere keren heeft volbracht.l'ambition et la prouesse de l'homme.
de ambities en de moed van de mens.De l'intelligent Je suis l'intelligence, et du puissant, la prouesse.
ook de intelligentie van de intelligenten en de moed van de machtigen.groupe dominant de population du Maroc vers l'Irak est venue en raison de la prouesse militaire des armées arabes.
stand van zaken als de dominante bevolkingsgroep van Marokko aan Irak als resultaat van de militaire dapperheid van Arabische legers kwam.
