Voorbeelden van het gebruik van Gleichen probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht alle Mitgliedstaaten haben in allen Bereichen die gleichen Probleme.
Niet alle lidstaten kennen op alle gebieden dezelfde uitdagingen.Aber es gibt Millionen Paare, die die gleichen Probleme haben.
Maar er zijn echt miljoenen stellen met dezelfde problemen.Ein paar Jahre später haben wir dann wieder die gleichen Probleme, nämlich Überschüsse in der anderen Produktgruppe.
Een paar jaar later hebben we dan weer dezelfde problemen, namelijk overschotten in de andere produktgroep.Auf der Seite der Abnehmer bestehen bei den Landwirten die gleichen Probleme: nur 7% aller Landwirte in der EU sind jünger
Aan de klantzijde valt hetzelfde probleem waar te nemen: slechts 7% van alle Europese landbouwers zijn jongerDie gleichen Probleme wurden im Bericht über das Cami-Joint-Venture zwischen General Motors und Suzuki in Kanada aufgezeigt.
Dezelfde problemen worden vastgesteld in het rapport over de Carni joint venture van General Motors en Suzuki in Canada.
Mehrere andere behaupteten, dass sie die gleichen Probleme erlebt hatte, als Technik zur Gesichtserkennung mit.
Verscheidene anderen beweerden dat ze hadden dezelfde problemen ervaren bij het gebruik van gezichtsherkenning technologie.können Sie von ihren Geschäft Fehlern erlernen, die gleichen Probleme in Ihrem eigenen Geschäft zu vermeiden.
kunt u van hun bedrijfsfouten leren om de zelfde problemen in uw eigen zaken te vermijden.Die gleichen Probleme beginnen beim Posten,
Alle dezelfde problemen beginnen bij de post,Du kannst so viele Leute in der Nähe finden, die die gleichen Probleme und Gefühle haben.
Ja kan zoveel mensen in de buurt vinden die net dezelfde problemen en gevoelens hebben.sonst werden wir die gleichen Probleme haben wie mit der bestehenden Prospektrichtlinie.
anders krijgen wij dezelfde problemen als met de bestaande prospectusrichtlijn.Nach unserem Abzug können wir nicht die gleichen Probleme zurücklassen, die auch zur Machtübernahme der Taliban im vergangenen Jahrzehnt geführt haben.
Na onze terugtrekking kunnen we geen land achterlaten met dezelfde problemen die de afgelopen tien jaar leidden tot de opkomst van de Taliban.Quasi alle diese Gebiete haben die gleichen Probleme, die auf den Straßenverkehr, Verkehrs staus, Umweltverschmutzung, Luftverunreinigung
Vrijwel al deze gebieden hebben als gevolg van het wegverkeer met dezelfde problemen te maken: files,Die Technik beruht auf der simplen Grundlage, dass alle Menschen die gleichen Probleme teilen, und dass eine Technik, die diese Probleme zu lösen vermag, eine universelle Anwendung finden wird.
De techniek werkt vanuit het eenvoudige principe dat alle mensen met dezelfde problemen kampen en dat een techniek die deze kan oplossen universeel toepasbaar moet zijn.
Tatsächlich war er während seiner ersten Amtszeit vor sieben Jahren mit vielen der gleichen Probleme konfrontiert.
Het is zo dat hij veel van dezelfde problemen het hoofd moet bieden als tijdens zijn eerste regeerperiode zeven jaar geleden.Das die gleichen Probleme wie im Fall ACI aufwarf,
Deze zaak riep dezelfde bezwaren op als de zaak ACIalles Geringere einfach zu einer Fortsetzung der gleichen Probleme, denen wir heute gegenüberstehen, führen wird.
dat simpelweg zal resulteren in een voortzetting van dezelfde problemen.es gibt Millionen Paare, die die gleichen Probleme haben.
er zijn miljoenen stellen met dezelfde problemen.Sie haben nicht nur, mehrere Damen in dieser Welt wohl die gleichen Probleme auftreten, yeah Fett.
Niet alleen heb je tal van dames in deze wereld waarschijnlijk geconfronteerd met dezelfde problemen, ja vet.betrifft sie auf jeden Fall die gleichen Probleme.
gaat evenwel over dezelfde problematiek.Indem Sie eine persönliche Cheftraining Einrichtung verbinden, können Sie in Kontakt mit anderen Einzelpersonen treten, die die gleichen Probleme in ihrem Kampf gegenüberstellen, um ein persönlicher Chef zu werden.
Door zich een bij persoonlijke chef onderwijsinrichting aan te sluiten kunt u in aanraking met andere individuen krijgen die de zelfde problemen in hun strijd onder ogen zien persoonlijke chef te worden.
