DEZELFDE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• gleichen Probleme
• ähnliche Probleme
• denselben Schwierigkeiten
• gleichen Problemen
• gleiche Problem
• gleiche Probleme
• ähnlichen Problemen

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Had Cormac dezelfde problemen als Todd?
Hatte Cormac die gleichen Probleme wie Todd?

Dezelfde problemen en vraagstukken zouden niet telkens opnieuw voor elk stuk wetgeving moeten worden besproken.
Dieselben Probleme und auftretenden Fragen müssten nicht bei jedem Dossier neu beraten werden.

Dezelfde problemen gelden in die games wapens.
Die gleichen Bedenken gelten in diesen Spielen Waffen.

De problemen van Osaka zijn dezelfde problemen van steden over de hele wereld.
Die Probleme Osaka mit Blick auf die gleichen Probleme der Städte auf der ganzen Welt.

Dezelfde problemen.
Dieselben Probleme.

En dezelfde problemen keren steeds weer terug.
Und dieselben Probleme tauchen immer wieder auf.

Dezelfde problemen?
Die alten Probleme?

Ze heeft dezelfde problemen als wij allemaal.
Sie hat ganz alltägliche Probleme, genau wie wir.

U zit in dezelfde problemen als Aljechin, zie ik.
Ich sehe, Sie sitzen in derselben Klemme wie Alekhine.

Maar de meeste tijd hebben we dezelfde problemen als toen we 15 jaar oud waren.
Wie wir sie mit 15 hatte. Aber größtenteils haben wir noch dieselben Probleme.

Je novelle heeft dezelfde problemen als je korte verhaal.
Deine Novelle hat dieselben Schwächen wie deine Kurzgeschichte.

Had jij dezelfde problemen toen jij nog jong was.
Du hattest dasselbe Gebrechen, als du jung warst.

Ik heb dezelfde problemen.
Ich habe dieselben Probleme.

Echt, als ik nou weer dezelfde problemen krijg als in Hongkong.
Ich schwöre dir, wenn ich mit dir in die selben Probleme wie in Hong Kong laufe.

We stuiten echter voortdurend op dezelfde problemen.
Wir stoßen jedoch immer auf dieselben Probleme.

Bedrijven en vakbonden hebben met dezelfde problemen te maken.
Wirtschaft und Gewerkschaften sehen sich mit denselben Herausforderungen konfrontiert.

Iedere andere oplossing zou dezelfde problemen opleveren.
Jede andere Lösung würde dieselben Probleme aufwerfen.

En we hebben nog steeds dezelfde problemen.
Und wir werden immer noch dieselben Probleme haben.

Veel van hen hebben dezelfde problemen.
Viele haben dieselben Probleme, die sie heilen wollen.

Haar man heeft dezelfde problemen.
Ihr Ehemann hat die selben Probleme.