SE ENTIENDE QUE - vertaling in Nederlands

• het is duidelijk dat
• men begrijpt dat
• wordt bedoeld dat
• betekent dat
• wordt verstaan dat
• het is begrijpelijk dat
• heb je erkennen dat
• wel verstaan dat
• je beseft dat

Voorbeelden van het gebruik van Se entiende que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rechazar la hipótesis nula se entiende que las diferencias en los efectos observados entre los grupos de tratamiento son poco probable que sea debido al azar.
Het verwerpen van de nulhypothese wordt verstaan dat de verschillen in waargenomen effecten tussen de behandelingsgroepen waarschijnlijk niet te wijten zijn aan toeval.

Por no apilable se entiende que el paquete, la plataforma o el palé no puede apilarse verticalmente de forma segura.
Niet-stapelbaar betekent dat een onderdeel of pallet niet op een veilige manier verticaal kan worden gestapeld.

No está claro exactamente lo que cualquier financiación se utiliza para que se entiende que R3 es la generación de ingresos de sus socios.
Het is onduidelijk precies wat elke middelen zouden worden gebruikt voor want het is duidelijk dat R3 is het genereren van inkomsten van zijn partners.

Por«principios fundamentales» se entiende que deben verse afectadas las bases fundamentales de la justicia.
Met"elementaire beginselen" wordt bedoeld dat het om fundamentele beginselen van rechtvaardigheid moet gaan.

Se entiende que esto implicó la transferencia de la naturaleza pecaminosa de generación en generación por lo que todos han pecado(Romanos 3:23).
Men begrijpt dat dit betrekking heeft op de overdracht van de zondige natuur van generatie op generatie, zodat we allen hebben gezondigd(Romeinen 3:23).

Se entiende que China ha intensificado sus esfuerzos para atraer inversiones extranjeras este año.
Het is duidelijk dat China zijn inspanningen om buitenlandse investeringen aan te trekken dit jaar heeft opgevoerd.

Por"Página web completa" se entiende que nuestra página web está lo más personalizada posible con respecto a tus preferencias.
Volledige website” betekent dat onze website zoveel mogelijk aan uw persoonlijke voorkeuren wordt aangepast.

Con esto se entiende que en el DC Orisant todos los sistemas tienen un acabado redundante.
Hier wordt mee bedoeld dat op de DC Orisant alle systemen redundant zijn uitgevoerd.

Se entiende que la información es guardada digitalmente
Hieronder wordt verstaan dat de informatie zowel digitaal

Lamborghini aún no ha anunciado públicamente el precio, pero se entiende que será en millones.
Lamborghini heeft de kosten nog niet openlijk gerapporteerd, maar het is begrijpelijk dat het in de miljoenen zit.

Con la reservas se entiende que el sistema visual desarrolla las habilidades necesarias que le garantizan
Met reserves wordt bedoeld dat het visueel systeem de nodige vaardigheden ontwikkelt die ervoor zorgen

En un informe financiero se entiende que una empresa prepara y publica sus informes de finanzas.
Onder financial reporting wordt verstaan dat een bedrijf zijn financiële rapportages opstelt en bekend maakt.

¿Se entiende que el cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en numerosos países?
Heb je erkennen dat longkankercellen is de toonaangevende kankercellen killer in veel landen?

Por lo general se entiende que D-Bal es el mejor Vendor de Bulking Suplemento en CrazyBulk™.
Het is meestal wel verstaan dat D-Bal is de bestseller van Bulking Supplement in CrazyBulk ™.

Y tarda un instante hasta que de hecho-- se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría.
Het duurt een tijdje totdat- Je beseft dat dit iets anders is dan wat er normaal staat.

Se entiende que buscaba principalmente Juego quest en ruso,
Het is duidelijk dat in de eerste plaats gezocht zoektocht games in het Russisch,

Se entiende que las personas puedan adquirir
Het is duidelijk dat mensen kunnen verwerven

entonces, se entiende que él ha estudiado muy bien.
dan is het duidelijk dat hij goed gestudeerd heeft.

Esto puede ser aún más abreviado"GPL", cuando se entiende que la GPL de GNU es la intención.
Dit kan verder afgekort worden tot"GPL", wanneer het duidelijk is dat de GNU GPL wordt bedoeld.

Antes de estudiar la metodología de la planificación y la otra sabiduría, se entiende que cada caso es dif.
Voor het bestuderen van de methodologie van de planning en andere wijsheid, is het duidelijk dat elk geval anders is,.