Voorbeelden van het gebruik van Tristesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout comme la tristesse crée des larmes, le rire crée la joie.
Zoals leed tranen voortbrengt… zo brengt de lach plezier voort.Quelle tristesse, pour l'entreprise de Mike.
La tristesse aime la compagnie.
Ellende houdt van gezelschap.Tristesse et beauté.
Angst en schoonheid.Une atmosphère de tristesse confuse entourait Jean.
Er hing een droefheid van verwarring om Johannes heen.La Tristesse de l'Allemagne se fait sentir dans plusieurs oeuvres d'Ejslera.
Tristesse joue un rôle dans notre vie
Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?
Il fait frais pour montrer votre tristesse.
L'être humain n'est pas la tristesse, amertume mais pour la joie.
De mens is niet voor verdriet, bitterheid maar La tristesse, c'est pour moi.
Ma mère avait toujours cette tristesse en elle.
Mijn moeder had altijd een bepaalde droefheid over zich.Tu n'as pas de séquelles, de tristesse.
Bleu: la tristesse.
C'est la partie émergée de l'iceberg de tristesse.
Dat is pas het topje van de ijsberg van triestheid.Des tropiques, je n'ai que la tristesse.
Le laisser avec ce désespoir violent, cette tristesse implacable, non.
Hem achterlaten met die gewelddadige wanhoop, die meedogenloze triestheid. Nee.En ne laissant pas paraître notre propre tristesse.
Door niet opzichtig op te gaan in ons eigen verdriet.Je sais que beaucoup de jeunes ont du mal à exprimer leur tristesse.
Ik ken een hoop jongeren die moeite hebben om hun verdriet te uiten.déceptions, tristesse, conflits et ingratitude.
teleurstellingen, ellende, conflicten en ondankbaarheid.
