Voorbeelden van het gebruik van Zo verdrietig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben alleen zo verdrietig dat iedereen boos op mij is.
Ik vind het zo verdrietig als ze liggen te verstoffen.
C'est triste de les voir prendre la poussière.M'n moeder was zo verdrietig dat ze niet meer sprak.
Ma mère en fut si affectée qu'elle arrêta de parler.Je bent nooit zo verdrietig over mensen.
Vous ne ressentez pas un tel chagrin pour les gens.Ze was net zo verdrietig en gekwetst als ik.
Elle était aussi triste et blessée que je l'étais.Ze leek zo verdrietig, zelfs al voor ze me gevonden had.
Elle était si triste, même avant de me trouver.Niet zo verdrietig.
Sois pas triste.Het is gewoon zo verdrietig. Wat ze heeft meegemaakt.
C'est vraiment triste, ce qui lui est arrivé.Waarom ben je zo verdrietig, beer?
Pourquoi es-tu triste, nounours?waarom ben je zo verdrietig?
Pourquoi t'es triste?Waarom kijk je zo verdrietig?
Pourquoi t'as l'air si triste?Kijk niet zo verdrietig.
Ne prenez pas cet air triste.Kijk toch niet zo verdrietig.
N'aie pas l'air si triste.Je lijkt ineens zo verdrietig.
Vous êtes triste tout à coup.Ben je daarom zo verdrietig?
C'est pour ça que tu es triste?Ik haat het on je zo verdrietig te zien.
Je déteste te voir autant souffrir.Waarom kijk je zo verdrietig?
Waarom ben je zo verdrietig?
Pourquoi vous êtes triste?Ik voelde me er zo verdrietig van.
Ca me rendait tellement triste.Ik word er zo verdrietig van.
Ça me rend tellement triste.
