TRÈS MALHEUREUX - vertaling in Nederlands

• heel ongelukkig
• erg ongelukkig
• zeer ongelukkig
• zeer ontevreden
• erg jammer

Voorbeelden van het gebruik van Très malheureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela le rendait très malheureux.
Dit maakte hem uiterst wanhopig.

Pour les gens étaient très malheureux.
Voor de mensen waren zeer verarmd.

Je suis très malheureux.
Ik ben echt ongelukkig.

Et ils étaient très malheureux, parce qu'ils avaient acheté un sari pour Moi,
En ze waren heel ongelukkig, omdat ze een sari voor me hadden gekocht,

Allons, c'est une bonne chose!" Se dit-elle, car elle avait senti très malheureux au le nombre d'exécutions de la reine avait ordonné.
Kom, dat is een goede zaak!' Zei ze tegen zichzelf, want ze voelde heel ongelukkig op het aantal executies de koningin had besteld.

ton père était très malheureux, très en colère.
je vader was erg ongelukkig, erg kwaad.

Ils n'ont pas Ehrenfest et a été très malheureux qu'il a été forcé de prendre parti avec l'un de ses deux amis proches.
Dat hebben ze niet gedaan en Ehrenfest was zeer ongelukkig dat hij genoodzaakt was te nemen zijden bekleed met een van zijn twee goede vrienden.

très fine- et très malheureux.
zeer fijn- en heel ongelukkig.

vous seriez très malheureux à ce sujet.
zou je erg ongelukkig mee zijn.

Normalement, à cet âge, ils sont très réussis, ou très malheureux, ou divorcés.
Meestal op deze leeftijd zijn ze beide zeer succesvol, of zeer ontevreden, of uit de echt gescheiden.

c'est une situation avec laquelle il a été très malheureux.
het was een situatie waarmee hij was zeer ongelukkig.

je n'avais jamais rencontré, très malheureux, bien sûr.
die ik nooit had ontmoet, heel ongelukkig, natuurlijk.

il était dans un daze et très malheureux.
hij was in de war brengen en een zeer ongelukkig.

Donc, nous sommes super heureux avec ce complément alimentaire que très malheureux qu'il est si méga cher.
Dus wij zijn super blij met deze voedingssuplement alleen wel erg jammer dat het zo mega duur is.

ton nouveau petit ami êtes très malheureux ensemble.
je nieuwe vriendje… samen heel ongelukkig worden.

De toute évidence, disparaître trop longtemps peut faire de votre partenaire(ou amis), très malheureux.
Uiteraard verdwijnen te lang zou kunnen maken van uw partner(of vrienden) zeer ongelukkig.

ce sont des gens très malheureux.
het zijn heel ongelukkige mensen.

Parce qu'ils sont tous malheureux et ils pensent qu'ils sont des gens très malheureux.".
Omdat ze zich allemaal ellendig voelen en ze vinden dat ze heel ongelukkige mensen zijn.".

cette union nuptiale est très malheureux et condamné à l'échec.
dit matrimonial verbond zeer neblagopoluchen en obrechen op de mislukking.

je suis très malheureux.
ik ben erg ongelukkig.