TRÈS MALHEUREUX in English translation

• very unhappy
• very unfortunate
• so unhappy
• very miserable
• very unappy

Examples of using Très malheureux in French and their translations into English

Tout ceci est très malheureux.
All this is unfortunate, most unfortunate.

Il a l'air très malheureux!
He looks pretty miserable.

Il doit être très malheureux.
He must be a very unhappy man.

Oui, c'était très malheureux.
Yes, it was most unfortunate.

Il est très malheureux.
He's deeply unhappy.

Ce qui est arrivé à notre monde est très malheureux, mais néanmoins vital.
What has happened to our world, is most unfortunate, and yet vital.

António est un garçon très malheureux.
Antonio is a very unhappy boy.

Je crois que je t'ai rendu très malheureux.
I think I have made you very, very unhappy here.

Il est très malheureux.
He's just very, very sad.

Je sais ce que tu éprouves et j'en suis très malheureux.
I know how you feel and I feel so bad.

Je le trouvais seul et très malheureux.
I felt he was alone and terribly unhappy.

Ils sont très malheureux lorsqu'ils se retrouvent seuls, ne serait-ce qu'un moment.
They are very unhappy if they have to be alone for any length of time.

Il serait très malheureux que le gouvernement rate cette occasion de régler la question
It would be very unfortunate to see the Government miss this opportunity to settle

Les entreprises sont dans un état très malheureux parce que leur vision du succès est déformée.
Companies are in a very unhappy state because their vision of success is deformed.

Ceci est à mon avis très malheureux et a souvent causé de sérieuses difficultés pratiques.
This is very unfortunate in my view and has often caused serious practical difficulties.

Ils sont très malheureux, dans de très mauvaises conditions,
They are very unhappy, very bad conditions,

Très malheureux pour eux, mais heureusement pour nous le propriétaire doit rompre ses vacances tôt.
Very unfortunate for them, but fortunately for us the owner has to break off his holiday early.

Les uns sont très populaires parmi leurs camarades et font partie des jeunes« hot»; les autres sont très malheureux et cherchent à se venger.
Some are very popular among their peers, and are considered“cool,” while others are very unhappy and seek revenge.

Russell fut très malheureux après cet événement.
with whom he had been very unhappy.

Je ne peux pas mettre en danger cet hôpital simplement pour accommoder ton… d'accord très malheureux mais quand même client criminel.
I can't endanger this hospital just to accommodate your… granted very unfortunate… but still criminal client.