MORE MISERABLE in French translation

• plus malheureux
• plus misérable
• plus malheureuse

Examples of using More miserable in English and their translations into French

Your life would have been more miserable than a lonely old widow living in a downstairs apartment.
Ta vie aurait été plus méprisable qu'une vieille veuve vivant en dessous de chez toi.

We end up in a big fight, and we come home more miserable than when we left.
On se dispute et on rentre plus triste qu'au départ.

But it's just not a good time for me to… to make myself more miserable.
Mais ce n'est pas le moment pour moi de… de me rendre encore plus malheureux.

which only makes him more miserable.
qui le rend encore plus malheureux.

I'm not sure how one would go about making a janitor's life more miserable, but what say we start by docking your pay for the cost of this monstrosity?
Comment rendre un homme d'entretien plus malheureux qu'il n'est? Pourquoi pas en retenant le prix de ce monstre sur votre salaire?

you're gonna make each other cry,'cause there's no one in the world that will make you more miserable than your family will.
vous allez vous faire pleurer, parce que il n'y a rien au monde qui vous rend plus malheureux que la famille.

would make the remaining days of life much more miserable than if there were hope of recovery.
patient au désespoir et contribuerait à rendre le restant de sa vie plus misérable que s'il gardait un espoir de guérison.

the situation of the south Korean people has become more miserable and difficult.
la situation du peuple sud-coréen est devenue plus misérable et plus difficile.

with a shaved head getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.
toujours plus faible, plus moche et plus malheureuse, vidée de tout espoir.

I wondered why Karma brought me out of my coma only to make me more miserable, and I wondered, was it just gonna get worse for the rest of my life?
Je me demandais pourquoi Karma m'avait sorti du coma pour me rendre encore plus misérable, et je me demandais: ça va empirer pour le reste de ma vie?

in our body and it gets every time stronger and we become more and more miserable.
elle devient à chaque fois un peu plus forte et vous vous rendez de plus en plus malheureux.

making the already very difficult life of the Palestinian people even more miserable.
la vie déjà très difficile du peuple palestinien sera encore plus misérable.

He's more miserable than you!
Il a plus faim que vous, celui-là!

I have never been more miserable.
Je n'ai jamais été aussi malheureuse.

Does life get any more miserable for men?
La vie peut-elle devenir plus mis rable pour un homme?

I have never been more miserable in my entire life?
Je n'ai jamais été aussi misérable de ma vie?

Worst time of my life, Look at me, Couldn't be more miserable.
Le pire jour de ma vie. Je n'ai jamais été aussi malheureux.

I can't face the day unless I know he's going to be more miserable than me.
Je ne pourrais pas tenir une journée en le sachant plus heureux que moi.

My wife would make my life even more miserable than it already is if I didn't at least ask.
Ma femme me rendrait la vie encore plus insupportable si je ne posais pas la question.

the depressed atmosphere at home with her mother in Windsor made her even more miserable.
l'ambiance morose qui régnait à la maison à Windsor la rendit encore plus malade.