Examples of using Es malheureuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ecoute Janet, je sais que tu es malheureuse que la voix soit apparue.
Look, Janet, I know you're unhappy that we have produced this voice.tu ailles au Happy Time mais que si tu y es malheureuse.
just so long as you're unhappy.Et si t'es malheureuse et que tu détestes ça. et bien, je te promets de ne plus jamais relancer le sujet.
And if you're miserable and you hate it then I promise I will never even hint at the subject again.Tu es malheureuse, donc, manifestement, quoi que tu fasses pour"avancer", ça ne marche pas.
You're miserable, so clearly whatever you're doing to"move on," it's not working.Et tu es malheureuse avec moi, à la différence près,
j'essaie de te montrer que si tu es malheureuse dans la vie, c'est à toi d'arranger ça.
I'm trying to show you that if you're unhappy in life it's your responsibility to fix it.nous aimons Gordon parce que tu l'aimes, mais là tu es malheureuse, tu gères seule la maison pendant qu'il est on ne sait où.
we love Gordon because you love him, but here you are, miserable, continuing to hold up this entire household while he's off God knows where.Adrian, je te connais depuis des années, et si tu es malheureuse tu veux que tout le monde soit malheureux
Adrian, I have known you for years, and if you're miserable, you want everyone else in the world to be Pourquoi tu es malheureux?
Tell me why you're unhappy.Tu es malheureux tout le temps!
Tu es malheureux.
You're miserable.Tu es malheureux?
So you're unhappy?Tu es malheureux et tu n'oses pas te l'avouer.
You're miserable, and you're afraid to face yourself.Vous êtes malheureuse mais vous n'êtes pas coupable.
You're unhappy, but you're not guilty.Tu es malheureux. Et tu es en colère.
You're miserable and you're angry.Vous êtes malheureuse dans votre couple.
You're unhappy about your marriage.Tu es malheureux, obsédé par ton étrange coïncidence.
You are miserable. Obsessed with your strange coincidence.Vous êtes malheureuse ce soir, Mme Harriet?
You're unhappy tonight, Ms. Harriet?Oui, que tu es malheureux.
Yeah, that you're miserable.Et quand t'es malheureux, je le suis aussi!
When you're unhappy, I'm unhappy!
