Examples of using So miserable in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
What happened? Why do you look so miserable?
Pourquoi cet air si malheureux?Why were you so miserable?
Pourquoi étais-tu si malheureuse?Don't be so miserable!
Ne soyez pas si misérable!That saved a wretch like me…- But why do they look so miserable?
Pourquoi ont-ils l'air si malheureux?I can't stand to see you so miserable.
Je supporte pas de te voir si malheureuse.
What have you got to be so miserable about?
Pourquoi t'es si misérable?And spend the rest of their lives wondering why they're so miserable.
Et passe le reste de leur vie à se demander pourquoi ils sont si malheureux.Let's deal with it. What is making you so miserable?
Qu'est-ce qui te rend si malheureuse?Why is life so miserable,?
Pourquoi la vie est-elle si misérable?Don't look so miserable.
N'ayez pas l'air si malheureux.Rachel I have been so miserable.
J'ai été si malheureuse.Mm. This is why I looked so miserable when you walked in.
C'est pour ça que je semblais si misérable quand tu es rentré.Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
Pourquoi ne pas divorcer Oh, darling, I have been so miserable.
Chéri, j'ai été si malheureuse.you find out we're all so miserable.
l'on découvre que nous sommes tous si misérables.They do look so miserable.
Ils ont l'air si tristes!How dare you sing while we are so miserable!
Comment oses-tu chanter alors que nous sommes si misérables!I was so miserable, I just wanted out.
J'étais tellement malheureuse, je voulais juste sortir de tout ça.Who would want to live with someone so miserable and mad at the world?
Qui voudrait vivre avec quelqu'un d'aussi pitoyable et You were so miserable, that's why.
Tu es bien misérable, ca suffit.
