SO MISERABLE in Arabic translation

• بائسة جدا
• تعيس
• بائسة للغاية
• تعيسا
• بائسة جداً
• تعيسة

Examples of using So miserable in English and their translations into Arabic

Guthrie was so miserable that he had to call his stepfather.
كان(غوثري) بائساً جداً حتى أنه اضطر الاتصال بزوج أمه

Poor Albert, he's been so miserable in Prague.
آلبرت المسكين, كان بائسا في براغ

If you're so happy, why do you look so miserable?".
إذا كنت سعيد جدا لماذا تبدو بائس جدا

Let's go.- Why do you always look so miserable?
دعنا نذهب لماذا تبدو دائما بائس هكذا؟?

You're always making Raj so miserable.
انتى دائما تجعلى راج بائس جدا

How could you make a woman so miserable?
لمَ تجعلني إمرأة بائيسة هكذا؟?

Well, I'm sorry you were so miserable on our honeymoon!
حسنا، أنا آسفة أنك كنت بائس جدا في شهر عسلنا!

Oh, Richard. Richard, darling, you don't have to look so miserable.
(ريتشارد)، حبيبي، لا يُفترض أن تبدو بائساً للغاية

But people used to say to her,"Why are you so miserable?".
ولكن اعتاد الناس على القول لها،" لماذا انتي بائسة هكذا؟

Okay. Why do you look so miserable?
حسناً لماذا تبدو حزيناً؟?

At first it drove me crazy because he just seemed so miserable.
وفي البداية أثار الأمر جنوني لأنه كان يبدو بائساً جداً

But why do they look so miserable?
ولكن لماذا يبدون تعساء هكذا؟?

I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you so miserable, why doyou do it?
لا أفهم(غريغ) إذا كان الغولف يجعلك تعيساً، فلماذا تمارسه؟?

Right up in the goddamn Supreme Court. What are you looking so miserable about?
هنالك في المحكمة العليا مالذي تبدوا يائسا بشأنه؟?

Being a loafer was so miserable.
أن تعيش متسكعا كان أمرا تعيسا

Greg and I both felt terrible that he was cheating, but… he was so miserable.
كلانا شعر بالفظاعة بشأن خيانته ولكنه كان بائساً

Is this a happy man? If he's happy, why does he look so miserable?
هلهذارجلٌسعيد، ولو كان سعيداً، لماذا يبدو بائساً جداً؟?

For the last three weeks I never seen a dame so miserable in all my life.
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية لم أرى سيدة بائسة جدا هكذا فى حياتى كلها

So it would be really nice if you didn't TRY and make my life so miserable, as you apparently make everyone else's.
لذا، سيكون من الرائع حقًا… إذا لا تحاول أن تجعل حياتك بائسة جدًا كما يبدو تحاول. أن تجعلها مع الآخرين

I'm so miserable!
أنا بائسة جداً