SO MISERABLE in Slovak translation

• taký nešťastný
• tak mizerne
• takému biednemu
• tak mizerná
• tak nešťastne
• taká smutná
• tak úbohý
• takí nešťastní
• tak úboho

Examples of using So miserable in English and their translations into Slovak

I felt so miserable and lonely… that I didn't think anyone could endure that kind of pain
Cítil som sa tak mizerne a osamelo, že som si myslel, že nikto by nemohol vydržať takú bolesť

In Germany, the situation was so miserable that began in desperation to printing money to pay off all debts.
V Nemecku bola situácia tak mizerne, ktorý začal v zúfalstve sa tlačiť peniaze zaplatiť všetky dlhy.

It is because Meg loves her father so much that she is so miserable when he disappears.
Je to preto, že Meg miluje svojho otca toľko, že je tak mizerná, keď zmizne.

How to Remove BlockDefense Block Defense Removal Blockdefense is yet another of these wolves in sheep clothing that make some computer users lives so miserable these days.
Ako odstrániť BlockDefense Blok obrany Odstránenie Blockdefense je ďalší z týchto vlkmi v ovčom oblečenie, ktoré tvorí niekoľko užívateľov počítačov žije tak mizerne v týchto dňoch.

Oh, Richard, Richard, darling, you don't have to look so miserable.
Ale Richard, zlatko, nemusíš sa tváriť tak nešťastne. Má pravdu.

The problem of modern times is that the quality of foods is so miserable that they do not meet the parameters of balanced nutritional values.
Problém modernej doby spočíva v tom, že dnes je kvalita potravín tak mizerná, že z nedosahuje parametre vyvážených výživových hodnôt.

I was just gonna kill you outright, but, of course, you just were so miserable and alone it would have been a mercy killing.
Najskôr som ťa chcel zabiť hneď, no ty si bola taká smutná a osamelá, že by to bolo zabitie z milosti.

wonder why you're so miserable?
diviť, prečo ste tak mizerne?

You ever been so miserable at work that you spend extra time just sitting on the toilet?
Boli ste niekedy v práci takí nešťastní, že ste strávili čas navyše len sedením na záchode?

the king's son, so miserable every morning?
že si každé ráno taký utrápený?

security controls are in part designed to make life so miserable for Palestinians that they will emigrate.
bezpečnostné kontroly sú čiastočne dizajnované aj na to, aby život Palestíncov premenili na takú mizériu, že radšej budú chcieť.

for the many favours He has done to so miserable a sinner as I am.
za toľkú priazeň, ktorú prejavil voči takému biednemu hriešnikovi ako som ja.

for the many favors He has done to so miserable a sinner as I am.
za toľkú priazeň, ktorú prejavil voči takému biednemu hriešnikovi ako som ja.

for the many favors He has done to so miserable a sinner as I am.
za toľkú priazeň, ktorú prejavil voči takému biednemu hriešnikovi ako som ja.

Apparently they are so miserable that it does not adversely affect the bank's day-to-day operations,
Zdá sa, že sú tak nešťastní, že to nemá nepriaznivý vplyv na každodenné operácie banky,

the most famous leader of the Second International(1914-1889) became bankrupt so miserable during the present war.
najznámejšieho vodcu II. internacionály /1889-1914/, ktorá tak žalostne zbankrotovala za terajšej vojny.

telling the filmmakers,"This project has been so long in the making and so miserable that someone needs to get a film out of it.
Gilliam dokumentaristov posmelil:„Na tomto projekte sa pracuje už tak dlho a poznačilo ho také nešťastie, že niekto odtiaľto s filmom odísť musí.

from about six months before that date(because he was so miserable in the time leading up to my discovery)
asi šesť mesiacov pred týmto dátumom(pretože bol taký mizerný v čase, ktorý viedol k môjmu objavu),

And why are you so miserable?
A prečo sa cítiš tak strašne?

Dear Father, You are so miserable!
Drahý Otče, si v tak biednej situácii!