SO MISERABLE in Czech translation

• tak mizerně
• tak nešťastný
• tak nešťastně
• tak ubohá
• tak bídně
• tak zoufalá
• hrozně
• tak utrápeně
• na tak zle
• tak strašně
• tak smutná
• takový mizera

Examples of using So miserable in English and their translations into Czech

This is why I looked so miserable when you walked in.
Kvůli tomuhle jsem vypadala tak strašně, když jsi vešel.

I have been so miserable I have even considered praying some more.
Byla jsem na tom tak zle, že jsem se chtěla znovu pomodlit.

And yet I never saw a woman look so miserable.
A přesto jsem nikdy neviděl, aby žena vypadala tak mizerně.

why does he look so miserable?
proč vypadá tak utrápeně?

I was so miserable.
Bylo mi hrozně.

No wonder you looked so miserable when I walked in.
Není divu, že jsi vypadala tak strašně, když jsem vešel.

I have never been so miserable.
Nikdy jsem nebyl takový mizera.

Everything didn't seem so miserable anymore.
Všechno už nevypadalo tak mizerně.

But then Gunnar looks so miserable.
Ale Gunnar vypadá tak utrápeně.

Why do you have to be so miserable?
Proč musíš být takový mizera?

Well, this would be fun if I wasn't so miserable.
No, tohle by bylo vtipný, pokud bych se necítil tak strašně.

I have… I have just been so miserable and so cold.
Já… já jsem… Bylo mi tak mizerně a zima.

Could you try not to look so miserable?
Pokusíš se nevypadat tak mizerně?

Why are you so miserable?
Proč je ti tak mizerně?

Don't be so miserable!
Nebuďte tak ubohý.

Why are you looking so miserable?
Proč jsi tak smutný?

Hye-gyeong, why is my life so miserable?
Hye-gyeong, proč je můj život tak ubohý?

W-why are you fighting for something that makes you both so miserable?
Proč bojujete za něco, co vás dělá oba tak nešťastnými?

I told him I was sorry for making his life so miserable.
Řekl jsem mu, že je mi líto… že jsem učinil jeho život tak nešťastným.

Why were you so miserable?
Proč jsi tak trpěla?