BEROERD - vertaling in Engels

• bad
• lousy
• troubled
• touched
• sick
• miserable
• terrible
• shit
• shitty
• moved
• stirred
• like crap

Voorbeelden van het gebruik van Beroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals ik kan raden hoe beroerd je je voelt van binnen.
Like I can guess how sick you're feeling inside.

Je tennist beroerd, professor.
You're a lousy tennis player, Professor.

Het bodemleven van de watergang wordt daardoor ontzien en nauwelijks beroerd.
The waterway soil is thus spared and barely touched.

ik ben nat… Ik voel me zo beroerd.
feeling so so miserable.

Zij beefden; ook waren de afgronden beroerd.
They were afraid: the depths also were troubled.

Bedankt. Ik voel me al beroerd genoeg.
Thanks. I feel bad enough already.

Weten ze niet hoe beroerd je in bed bent?
Don't they know how shitty you are in bed?

M'n timing is beroerd en daar bied ik m'n excuses voor aan.
The timing on this is terrible, and I-I apologize for that.

Die van Los Copa, is ronduit beroerd.
The one in Los Copa is really shit.

Medewerkers en klanten willen gevoelsmatig beroerd worden.
Employees and clients want to be touched emotionally.

Maar toen ik eenmaal thuis was, begon ik me flink beroerd te voelen.
But after i got home i started feeling really sick.

soms beroerd.
sometimes lousy.

De sociaaleconomische toestand is beroerd.
The social and economic situation is miserable.

Hoe hebt gij ons beroerd?
Why hast thou troubled us?

Je ziet er net zo beroerd als ik me voel.
You look as bad as I feel.

Voel je je beroerd? Stukje eend?
Are you feeling shitty? Duck?

Afgezien van het feit dat m'n vader in een coma ligt… beroerd.
Other than the fact that my dad's in a coma, terrible.

Op school werd ik beroerd door een engel.
In high school, I was touched by an angel.

En het heeft me nooit beroerd zoals het doet vanavond.
And it has never moved me as it does tonight.

De service is beroerd.
The service is lousy.