IS BEROERD - vertaling in Engels

• is bad
• is lousy
• is terrible
• is shit
• is miserable
• is rotten
• is touched

Voorbeelden van het gebruik van Is beroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ontvangst is beroerd hier.
Reception's lousy in here.

De ontvangst is hier beroerd.
Reception's lousy in here.

Het is beroerd, maar meer hebben we niet.
It's a head-scratcher, but that's what we got.

Tijdreizen zonder capsule is beroerd. Niet opstaan.
Don't get up. Time travel without a capsule, nasty.

Sorry, hoor. M'n Engels is beroerd.
I'm bad with English.

Zijn prognose is beroerd.
His prognosis is grim.

Mijn cholesterol is beroerd.
My cholesterol is uh-terrible.

Tijdreizen zonder capsule is beroerd.
Time travel without a capsule, nasty.

De ontvangst hier is beroerd.
Reception's lousy in here.

Die zijn hier prima, maar de verlichting is beroerd.
They have great spareribs here, but lousy lighting.

In een wereld die eeuwenlang door niemand is beroerd.
I see you in a world no one has touched for centuries.

Jullie timing is beroerd.
Your timing is suboptimal.

En ik zeg het is beroerd.
And I say it's douchey.

maar jullie best is beroerd.
but your best is bad.

De productie is beroerd, de titel is beroerd,
The sound is shit, the title is shit, is shit..">

De directeur zei,"Je dansen is goed maar je naam is beroerd. Echt waar?
The director said,"Your dancing's good, but your name is rotten. Really?

De directeur zei,"Je dansen is goed maar je naam is beroerd. Echt waar?
Really? The director said,"Your dancing's good, but your name is rotten.

U bent beroerd door het kwaad.
You are touched by darkness.

En hij was beroerd in bed.
And he was bad in bed.

Het was beroerd.
It was bad.