MIESE - vertaling in Nederlands

• slechte
• waardeloze
• smerige
• klote
• ellendige
• rotte
• beroerde
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Miese in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das waren miese Patienten.
Dat waren waardeloze patiënten.

Junge, im letzten Jahr hatte ich 8 ziemlich miese Monate. Oh, ja.
Tjonge, ik heb vorig jaar 8 behoorlijk beroerde maanden gehad. Oh ja.

Miese Idee.
Slecht idee.

Miese Schlagzeile.
Slechte krantenkop.

Du miese Schlampe!
Jij smerige teef!

Der Kerl steht nicht auf Qualität. Miese Schuhe.
Hij koopt geen kwaliteit. Waardeloze schoenen.

Denn ihr trefft miese Entscheidungen.
Vanwege jullie beroerde keuzes.

Miese Bezahlung, aber es ist Arbeit.
Het betaalt slecht, maar het is werk.

Willst du eine Falschaussage machen? Du kleine, miese Ratte!
Wil jij een valse getuigenis afleggen, smerige kleine rat?

Gute Kunden, aber miese Kerle.
Goede klanten, maar slechte lui.

Sie hätten einfach durch diese miese Kleinstadt durchreiten können.
Je had rechtdoor dit waardeloze dorpje kunnen rijden.

Miese Regieführung. Eine schlechte Idee.
Slecht regisseerwerk. Was een slecht idee.

Denk an BrokkoIi und miese Bingo-Karten.
Denk aan broccoli en slechte bingokaarten.

Ihr seid miese Gierschlunde.
Jullie zijn smerige vreters.

Und hier endet dieser miese Tag.
En daar stopt deze waardeloze dag.

Du bist eine miese Köchin!
Je bent slecht in koken!

Mit Geld für miese Kunst.
Met geld voor slechte kunst.

Miese Ratte. Was ist los?
Wat is 't probleem? Smerige rat?

Ihr sitzt nur auf dem Sofa und schaut miese Sendungen. Es….
Jullie kijken alleen naar waardeloze TV. Het is.

Das sind miese Nachrichten für Félix.
Dat is slecht nieuws voor Félix.