CASI NORMAL - vertaling in Nederlands

• bijna normaal
• vrijwel normale
• bijna normale
• vrijwel normaal
• bijna-normaal
• bijna gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Casi normal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

habría conseguido volver a la normalidad, o casi normal, si yo hubiera tenido una cirugía rápidamente,
ik zou hebben gekregen terug naar normaal, of bijna normaal, had ik geopereerd snel,

muchos pueden participar en la actividad normal o casi normal.
kunnen veel deelnemen aan normale of bijna normale activiteit.

que el ensayo anterior, que estaba estrictamente limitado a EH muy temprana con funcionamiento diario casi normal.
voor de vorige fase. Deze beperkte zich tot patiënten in een zeer vroeg ziektestadium, met een bijna-normaal dagelijks functioneren.

pero eso es casi normal después del segundo día.
maar dat is bijna normaal na de tweede dag.

los pacientes puedan tener una vida normal o una casi normal.[28].
kan behandeld worden zodat patiënten een normale of bijna normale levensverwachting hebben.[28].

Lino Sisal/ Lino natural rojo coloreado pila sisal con un color rojo frontera algodón decorativo Runner Rugs normal/ casi normal Alfombras| Fruugo Español.
Sisal linnen/ rood Natuurlijke linnen gekleurd sisal paal met een rood gekleurde decoratieve katoen grens Runner Rugs Plain/ Bijna Plain Rugs| Fruugo.

el animal se encuentra una vida casi normal.
het dier terugkeert naar een bijna normaal bestaan.

otros son de mentalidad casi normal.
terwijl anderen bijna gemiddeld denken.

la esperanza de vida es casi normal, siempre y cuando el tratamiento exitoso continúe antes de que ocurra demasiado daño al sistema inmunológico.
is de levensverwachting bijna normaal zolang de succesvolle behandeling doorgaat voordat te veel schade aan het immuunsysteem optreedt.

han alcanzado un crecimiento casi normal, un desarrollo psicomotor normal
20 jaar gevolgd en hebben vrijwel normale groei, normale psychomotorische ontwikkeling

La suplementación con curcumina reduce significativamente el efecto tóxico de F a un nivel casi normal al aumentar la defensa antioxidante a través de su propiedad de eliminación
Suppletie met curcumine aanzienlijke vermindering van de toxische effect van F tot bijna normaal niveau door het verhogen van de anti-oxidant verdediging door zijn wegvangen eigenschap

con un 75 por ciento de posibilidades de una temporada por encima de lo normal o casi normal, anunciaron los representantes de NOAA en una conferencia de prensa.
normaal, met een kans van 75 procent op een bovennormaal of bijna normaal seizoen, NOAA-vertegenwoordigers aangekondigd op een persconferentie.

su distrito escolar para asegurarse de que el niño consigue como educación casi normal como sea posible.
de dienstleveranciers te controleren beschikbaar in hun schooldistrict om ervoor te zorgen dat het kind als vrijwel normaal onderwijs mogelijk krijgt.

han alcanzado un crecimiento casi normal, un desarrollo psicomotor normal
20 jaar gevolgd en hebben vrijwel normale groei, normale psychomotorische ontwikkeling

un nuevo seno que lucía casi normal con un implante salino,
week in Palm Springs) en een nieuwe, bijna normaal ogende borstprothese,

habría conseguido volver a la normalidad, o casi normal, si yo hubiera tenido una cirugía rápidamente,
ik zou hebben gekregen terug naar normaal, of bijna normaal, had ik geopereerd snel,

Los pacientes con SC atípico tienen una producción de cortisol libre urinario en 24h normal o casi normal, pero se caracterizan por la ausencia de un ritmo circadiano normal de cortisol.
Patiënten met atypisch CS hebben een normale of vrijwel normale 24-uurs urine vrije cortisolaanmaak, maar dat wordt gekenmerkt door de afwezigheid van het normale circadiaanse ritme van cortisol.

Por desgracia, el tamaño del bocio no caracteriza de ninguna manera la gravedad de la tirotoxicosis; incluso con una glándula tiroides que es casi normal en volumen, puede desarrollarse una crisis tirotóxica.
Helaas, de grootte van de struma kenmerkt op geen enkele manier de ernst van thyreotoxicose- zelfs met een schildklier die bijna normaal is in volume, kan er een thyreotoxische crisis ontstaan.

La suplementación con curcumina reduce significativamente el efecto tóxico de la F a un nivel casi normal al aumentar la defensa antioxidante a través de su propiedad de barrido
Suppletie met curcumine aanzienlijke vermindering van de toxische effect van F tot bijna normaal niveau door het verhogen van de anti-oxidant verdediging door zijn wegvangen eigenschap

La suplementación con curcumina reduce significativamente el efecto tóxico del F a nivel casi normal mediante el aumento de la defensa antioxidante a través de su propiedad de eliminación
Suppletie met curcumine aanzienlijke vermindering van de toxische effect van F tot bijna normaal niveau door het verhogen van de anti-oxidant verdediging door zijn wegvangen eigenschap