NORMAL QUE - vertaling in Nederlands

• normaal dat
• logisch dat
• gebruikelijk dat
• abnormaal dat
• vanzelfsprekend dat
• gewoon dat
• normale dat

Voorbeelden van het gebruik van Normal que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es normal que tenga preguntas al respecto.
Het is niet meer dan normaal dat zij er vraagtekens bij zet.

Más normal que rarita.
Meer normaal dan eng.

Me digo que es normal que llegue tarde.
Ik zeg, natuurlijk, heel begrijpelijk dat hij te laat is.

DH: Te hace más normal que especial.
DH: Het maakt je meer gewoon dan bijzonder.

Cuando dos personas se enamoran es normal que piensen en el sexo.
Als twee mensen verliefd zijn, is het heel normaal… om over seks te fantaseren.

¡Esto es lo más normal que encontrarás aquí!
En dat is zo'n beetje het normaalste wat je hier tegenkomt!

Eres la primera persona normal que encuentro aquí.
Je bent de eerste normale die ik tegenkom.

Realmente aprecio lo agradable y normal que es.
Ik waardeer echt hoe mooi en normaal het is.

Sam, estar ahí fuera cazando… es lo único normal que conozco.
Sam, jagen, is het enige normaal wat ik ken.

Tal vez. Ella suena más normal que Trump. Más inteligente también.
Kan zijn. Ze klinkt meer normaal dan Trump. Smarter ook.

Hola, chicos,¿es normal que la dermatitis por pañal…?
Hey, jongens, is het normaal als de luieruitslag?

¿Por qué es normal que Jehová espere que aprendamos
Waarom is het logisch dat Jehovah van ons verwacht

Así pues, es normal que las grandes empresas de este sector atraigan a los inversores de todo el mundo.
Het is dus logisch dat de grootste ondernemingen in deze sector beleggers uit de hele wereld trekken.

Para las licencias, es normal que cueste entre 150 y 400€ por usuario completo al mes.
Voor licenties is het gebruikelijk dat er tussen de 150 en 400 euro per full user per maand gerekend wordt.

del consumo de café, es normal que busquemos nuevas maneras de disfrutar de la cafeína.
is het logisch dat er wordt gezocht naar nieuwe manieren om te genieten van cafeïne.

De todos modos, no es normal que nos pronunciemos primero mediante un voto global sobre el principio de un calendario.
Het is trouwens abnormaal dat wij ons eerst door middel van een algemene stemming moeten uitspreken over het principe van een tijdschema.

Es normal que las ventas caigan un poco en diciembre,
Het is gebruikelijk dat de verkoop wat terugvalt in december

Era normal que coches antiguos de Peugeot,
Het was gebruikelijk dat men een oude Peugeot,

Por lo tanto, es normal que las grandes empresas de este sector atraigan a inversores de todo el mundo.
Het is dus logisch dat de grootste ondernemingen in deze sector beleggers uit de hele wereld trekken.

Hace diez o veinte años era normal que la gente fumara en casi todos los sitios:
Tien of twintig jaar geleden was het vanzelfsprekend dat mensen bijna overal rookten: