NORMAAL TARIEF - vertaling in Frans

• taux normal
• tarif normal

Voorbeelden van het gebruik van Normaal tarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Lid-Staten passen in het kader van de nieuwe regeling een normaal tarief van ten minste 15% toe en facultatief één of twee verlaagde tarieven van ten minste 5%,
Les États membres appliquent, dans le cadre du nouveau régime, un taux normal de TVA d'au moins 15%

wel een tegenstander van het verlagen van het normaal tarief op snijbloemen die in hoofdzaak op Vlaamse bodem worden geteeld.
est par contre favorable à l'abaissement du taux normal appliqué pour les fleurs, qui sont principalement cultivées en terrain flamand.

Mittelberg wordt voorgesteld de machtiging te handhaven tot toepassing van een tweede normaal tarief dat lager is dan het overeenkomstige tarief voor de rest van Oostenrijk,
il est proposé de maintenir l'autorisation d'appliquer un deuxième taux normal qui est inférieur au taux correspondant dans le reste de l'Autriche,

opnieuw worden ingevoerd nadat de betrokken diensten tegen een normaal tarief werden belast, in casu met name van 24 maart 1992 tot en met 31 december 1994.
les services en cause ont été taxés à un taux normal, soit en l'espèce du 24 mars 1992 au 31 décembre 1994, un taux réduit ne saurait être réintroduit.

een verlaagd tarief op het vaste deel van de energieprijs( abonnement genoemd) en een normaal tarief op het variabele deel afhankelijk van het verbruikte aantal kilowatt.
un taux réduit à la part fixe du prix de l'énergie(dite abonnement) et un taux normal à la part variable qui est fonction des kilowatts consommés.

van de taxfreeshops veelzeggend: toen op 1 juli 1999 bij de intracommunautaire verkoop werd overgegaan van belastingvrijstelling naar belastingheffing tegen een normaal tarief, zijn de prijzen voor de consument niet veranderd.
au 1er juillet 1999, d'une exonération à la taxation au taux normal pour les ventes intracommunautaires, les prix de vente au consommateur sont restés inchangé.

Omdat alle lidstaten momenteel een normaal tarief hanteren dat boven de 15% ligt,
Étant donné que tous les États membres appliquent aujourd'hui un taux normal supérieur à 15%,

Zaak C-309/06: Marks& Spencer plc tegen Commissioners of Customs & Excise(„ Fiscale bepalingen- Zesde btwrichtlijn- Vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting- Onjuiste heffing tegen normaal tarief- Recht op nultarief- Recht op teruggaaf- Rechtstreekse werking- Algemene beginselen van gemeenschapsrecht- Ongerechtvaardigde verrijking”)( verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing). I- 2283.
Affaire C-309/06: Marks& Spencer plc contre Commissioners of Customs& Excise(«Fiscalité- Sixième directive TVA- Exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur- Taxation erronée au taux normal- Droit au taux zéro- Droit au remboursement- Effet direct- Principes généraux du droit communautaire- Enrichissement sans cause»)(demande de décision préjudicielle, introduite par la House of Lords). I- 2283.

Je zou een fles 5-HTP kunnen krijgen die voor een maand levert met een normaal tarief$ 39,95, of je zou kunnen proberen een speciale deal voor de maker te maken voor een levering van 3 maanden met een gemeenschappelijk tarief van$ 120,
Vous pouvez acheter un conteneur 5-HTP qui pour un mois d'approvisionnement avec le taux habituel 39,95$, ou vous pouvez essayer le fabricant des offres spéciales pour un approvisionnement de 3 mois avec un taux normal de 120$

De basisregels zijn niettemin eenvoudig: een normaal tarief van minstens 15% dat in beginsel van toepassing is op
Les règles de base sont pourtant simples: un taux normal de minimum 15% applicable en principe aux livraisons de biens

Het normale tarief is ongeveer 0.
Le taux habituel est d'environ 0.

Wat is je normale tarief?
Quel est votre tarif habituel?

Ik was hier vanwege een telefoontje tegen m'n normale tarief.
J'étais là parce que j'avais reçu un appel à mon tarif habituel.

Wanneer u aan het lezen bent op uw normale tarieven, de geest zal vervelen
Quand vous lisez à votre taux normal, l'esprit va s'ennuyer

Andere burgers van de Unie dienen het normale tarief van £ 79,- te betalen.
Les autres citoyens de l'Union doivent acquitter le tarif normal de £79.

gebaseerd op de vaststelling van een bandbreedte voor het bepalen van de normale tarieven, werden door de Raad verworpen.
fondées sur la détermination d'une fourchette pour la fixation du taux normal, ont été rejetées par le Conseil.

Dit uiteraard aan het normale tarief voor een. be registratie bij Easyhost.
Ceci, bien sûr, au tarif normal d'un nom de domaine. be à Easyhost.

Deze compensatie wordt berekend volgens de methode die gebaseerd is op het verschil tussen het normale tarief en het verlaagde tarief..
Cette compensation est calculée sur la base de la différence entre les tarifs normaux et les tarifs promotionnels.

Voor de niet-verjaarde inkomsten betaalt men het normale verschuldigde tarief, verhoogd met een'boete' van 20%.
Pour les revenus non prescrits, le tarif normal est augmenté d'une amende de 20%.

Zodra de in de optie begrepen MB's zijn opgebruikt, zijn de normale tarieven van toepassing.
Au-delà des MB compris dans l'option, les tarifs normaux seront d'application.