HEB GENOEMD - vertaling in Frans

• ai mentionnés
• ai appelé
• ai évoqué
• ai cités
• viens de mentionner
• ai parlé
• ai qualifiée
• ai nommé
• ai mentionnées
• ai mentionné
• ai évoquées

Voorbeelden van het gebruik van Heb genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u al de meeste tools kent die ik hier heb genoemd, omdat ze allemaal enorm populair zijn.
vous connaissez déjà la plupart des outils que j'ai mentionnés ici car ils sont tous massivement populaires.

Over wat ik kon doen om de uitkomst van wat ik heb genoemd beïnvloeden mijn “Dans.
Sur ce que je pourrais faire pour influencer le résultat de ce que j'ai appelé mon“Danse.

Om de redenen die ik al heb genoemd, blijf ik vastbesloten om mijn eerste taak niet te vermengen met algemene politieke activiteiten in dit opzicht.
Pour les raisons que j'ai mentionnées précédemment, je reste déterminé à éviter de mélanger ma propre responsabilité au travail politique général à cet égard.

Zoals ik hierboven heb genoemd, mensen gebruikt te hebben om te jagen voor voedsel,
Comme je l'ai mentionné ci-dessus, les gens d'avoir à chasser pour se nourrir,

U hebt helemaal gelijk wanneer u onderstreept wat ik zelf de' holistische aanpak van economisch beleid' heb genoemd.
(EN) Vous avez totalement raison de mettre en évidence ce que j'ai appelé l'approche holistique de la politique économique.

Samenvattend, de Commissie is buitengewoon actief in alle sectoren die ik heb genoemd- luchtvaart, scheepvaart, spoorweginfrastructuur.
En résumé, la Commission est extrêmement active dans tous les secteurs que j'ai mentionnés- navigation aérienne et maritime, infrastructures ferroviaires.

De drie zaken die ik heb genoemd, zijn ook zo belangrijk
Les trois affaires que j'ai mentionnées sont aussi relativement importantes

Ik heb genoemd uw software 3 mensen nu waar ik werk
J'ai mentionné votre logiciel de 3 les gens maintenant où je travaille

die er is geboekt, ook al had de formulering van de punten die ik hiervoor heb genoemd wat beter gekund.
satisfaits des progrès accomplis, même si la rédaction des points que j'ai mentionnés précédemment aurait pu être améliorée.

Op basis van het verslag van maart werk ik samen met mijncollega' s actief aan de initiatieven die ik heb genoemd.
Je travaille activement avec mes collègues, pour les initiatives que j'ai évoquées sur la base du rapport de mars.

etnische problemen- alle andere lagen waaruit de problemen die ik heb genoemd bestaan- zullen hun juiste plek moeten krijgen in de analyse.
ethniques- autant d'autres couches de problèmes que j'ai mentionnées- doivent trouver leur juste place dans notre analyse.

En daarom maken we ons zorgen over een onderwerp als radicalisering, dat ik in mijn eerste interventie heb genoemd en dat ook door de commissaris is genoemd..
C'est aussi pour cela que nous nous concentrons sur des aspects comme la radicalisation, que j'ai mentionné dans mon discours, tout comme le commissaire.

Deze kwestie mag echter niet ons vermogen beperken om actie te ondernemen op de verschillende andere terreinen die ik heb genoemd.
Cependant, cela ne doit pas entraver notre capacité à agir dans d'autres domaines, tels que ceux que j'ai mentionnés.

Op dit moment staan wij om de redenen die ik heb genoemd achter deze bijstelling van de financiële vooruitzichten.
Pour lors, et pour les raisons que j'ai évoquées, nous soutiendrons cet ajustement des perspectives financières.

Ik zal dus zeker op zoek gaan naar een zinvol bijstandsprogramma voor de arme gebieden van Belfast die ik heb genoemd.
Ainsi, en rapport avec ces régions pauvres de Belfast que j'ai mentionnées, j'escompterai certainement un programme d'aide significatif.

En de Pastor op dezelfde manier compromis sluit zoals diegenen die IK hierboven heb genoemd?
Le pasteur compromet de même que ceux qui J'ai nommés ci-dessus?

o.a. op de gebieden die ik daarstraks heb genoemd.
notamment sur les domaines que j'ai évoqués.

Ik vind het jammer dat de Commissie die mensen, die ik slachtoffers heb genoemd.
Je déplore l'incapacité de la Commission à s'occuper de ces personnes que j'ai qualifiées de victimes.

Als je naar deze peddel kijkt die ik Paul heb genoemd, denk je misschien
En regardant cette pagaie que j'ai appelée Paul, vous pourriez penser,

Bij de specifieke maatregelen die ik heb genoemd, gaat het inderdaad om symptoombestrijding
Quand vous parlez de la question des mesures spécifiques, que j'ai mentionnée, vous parlez du symptôme