HERBEIGERUFEN - vertaling in Nederlands

• opgeroepen
• ontboden
• op te roepen

Voorbeelden van het gebruik van Herbeigerufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wurde durch Reed Richards von den Fantastischen Vier herbeigerufen.
Hij werd korte tijd ingehuurd door de Fantastic Four toen Reed Richards werd vermist.

Ich verstehe, wieso du mich herbeigerufen hast.
Ik zie waarom je hebt gewacht mij te roepen.

Sie haben mich nicht herbeigerufen.
U hebt me niet geroepen.

Du hast dir Verstärkung herbeigerufen?
Dus heb je versterking opgetrommeld?

Als hätt ich sie herbeigerufen.
Alsof ik haar opgeroepen heb.

Unser Fluch wird herbeigerufen.
Je vloek wordt ontketend.

du hättest den Fluch herbeigerufen. In diesem neuen Land.
jij de vloek hebt ontketend. In dat andere land.

Wir haben nach Nordwesten geblickt und dich herbeigerufen.
We hebben naar het noordwesten gekeken en u tot ons geroepen.

Du hast sie geöffnet und uns herbeigerufen. Die Box.
De doos. Jij hebt het geopend en ons geroepen.

Ich kann mir vorstellen, dass nicht mein bewunderndes Anstarren der Grund ist, warum du mich herbeigerufen hast.
Hoewel ik vermoed dat mijn bewonderende blik niet is waarom je mij hebt opgeroepen.

Zu diesen Vorfällen verhalten sich der Umstürzung, herbeigerufen vom Zusammenstoß der mechanischen Beförderungsmittel oder dem Auffahren auf die bewegungsunfähigen Gegenstände nicht;
Naar deze evenementen standhouden niet oprokidyvaniya veroorzaakte door de buil van mechanisch transport direct toegankelijk of naezdom op onroerende thema's;

die den roten Tod herbeigerufen hatten, fort waren.
de heksen die de Rode Dood opgeroepen hadden.

der HERR hat eine Hungersnot herbeigerufen; die wird auch ins Land kommen sieben Jahre lang.
waar gij verkeren kunt; want de HEERE heeft een honger geroepen, die ook in het land zeven jaren komen zal.

Welchen Grund hast du mich dieses mal herbeizurufen?
En waar heb je me deze keer weer voor opgeroepen?

Zeit, meine Helden aus der Zukunft herbeizurufen.
Tijd om mijn helden uit de toekomst op te roepen.

Habt ihr echt versucht, Slender Man herbeizurufen?
Hebben jullie echt Slender Man opgeroepen?

Schickt Eure Männer los. Sie sollen in der Wüste die Würmer herbeirufen.
Stuur mannen uit om wormen op te roepen.

Wir sind im Begriff die flüchtigen Elemente des Kosmos herbeizurufen.
We staan op het punt de ontastbaar elementen van de kosmos op te roepen.

Dieses Buch ist eine Anleitung, den Teufel herbeizurufen.
Dit boek is bedoeld om de duivel op te roepen.

Sie könnte dich mit dem Dolch herbeirufen.
Ik kan haar vragen om je op te roepen met de dolk.