GEROEPEN - vertaling in Engels

• called
• summoned
• created
• shouted
• yelled
• cried
• said
• calling
• call
• calls
• shout
• shouting
• yelling

Voorbeelden van het gebruik van Geroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderwijs is dood, leve het onderwijs!' had hij geroepen.
Education is dead, long live education!” he had shouted.

Nee, want ik had naar de chauffeur geroepen, als die er was geweest.
No, because I woulda yelled at the driver if there was.

Er zou hiervoor een nieuwe juridische categorie in het leven kunnen worden geroepen.
This is a new legal category that could be created.

Als Merlijn? Grote mannen worden altijd geroepen.
As Merlin? Great men have always been called.

En toen werd ik naar het Witte Huis geroepen.
And then I was summoned to the White House.

Ik ben niet geroepen door de Grote Witte Wolf.
There is no calling from the Great White Wolf.

Noeh had tot Ons geroepen; een voortreffelijk verhoorder zijn Wij!
And assuredly Nuh cried Unto us; and We are the Best of answerers!

Rechercheur Jan van Looijen:‘Dat heeft-ie niet geroepen?'.
Detective Jan van Looijen:“That is not what he said?”.

Zo nodig moeten nieuwe steuninstrumenten in het leven worden geroepen.
New support instruments must be created if necessary.

Het bleek echter een groenteman te zijn die 'mooie spinazie' had geroepen.
But it was a vegetable seller who had shouted'mooie spinazie' fine spinach.

Vandaag ben ik naar het Pentagon geroepen.
Earlier today, I was summoned to the Pentagon.

Ik word geroepen.
I am being called.

Als hij geroepen had.
If he would have yelled.

En die Hij geroepen heeft, dezen heeft Hij ook gerechtvaardigd;
And whom He did call, these also He declared righteous;

Ik word geroepen.
They're calling me in.

Ik heb de hele tijd al geroepen dat ik van je hou.
I have said all along I still love you.

werd geroepen:"O Môesa!
he was cried unto. O Musa!

Dat aantal verraste de autoriteiten, waarna een amnestieregeling in het leven werd geroepen.
That number surprised the authorities, after an amnesty was created.

Ik werd naar Tregothnan geroepen.
I was called to Tregothnan.

De bel. Ik word geroepen.
The bell. I'm being summoned.