GOEDE TIJD - vertaling in Duits

• gute Zeit
• guter Zeitpunkt
• schöne Zeit
• richtige Zeitpunkt
• guter Moment
• tolle Zeit
• richtige Zeit
• guten Zeiten
• guten Zeit
• gute Zeiten

Voorbeelden van het gebruik van Goede tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is geen goede tijd voor onzelfzuchtigheid.
Es ist keine richtige Zeit für Selbstlosigkeit.

Het is een goede tijd om hem om een gunst te vragen.
Ist ein guter Moment, ihn um den Gefallen zu bitten.

Hey, we hebben een goede tijd samen.
Hey, wir haben eine tolle Zeit zusammen.

Daniel, dit is echt geen goede tijd.
Daniel, das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.

Niet de goede tijd.
Nicht der richtige Zeitpunkt.

Maar de goede tijd duurt niet lang.
Aber die guten Zeiten sind kurz.

Dat is een goede tijd om te landen.
Wäre eine gute Zeit zu landen.

geef die John'en een goede tijd.
zeig diesen Johns eine schöne Zeit.

Nu is de goede tijd.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt.

Op de goede tijd.
Um die richtige Zeit.

Als je maar niet de goede oude tijd bedoelt.
So lange du nicht die guten Zeiten sagst.

Dus onze andere kandidaten stonden gewoon praten en hadden een goede tijd.
So wir, die andere Anwärter gerade um die Unterhaltung und Haben einer guten Zeit standen.

Wij redden levens Dat is een goede tijd.
Wir retten gemeinsam Leben. Das ist eine schöne Zeit.

Ja… En het was een goede tijd.
Ja. Es war eine gute Zeit.

Het lijkt me een goede tijd.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt.

Dat was nog de goede tijd.
Das waren gute Zeiten.

Dit zijn de overblijfselen als de goede tijd voorbij is.
Was übrig ist, wenn die guten Zeiten vorüber sind.

Uitstekend""We hadden een goede tijd met peuter.
Wir hatten eine schöne Zeit mit Kleinkind.

Tenzij het geen goede tijd is.
Es sei denn, es ist keine gute Zeit.

Daar is het niet de goede tijd voor.
Das ist kein guter Zeitpunkt.