GUTER - vertaling in Nederlands

• goede
• mooi
• brave
• leuk
• prima
• geweldige
• lekkere
• lieve
• fijne
• aardige
• slechte
• good

Voorbeelden van het gebruik van Guter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guter Versuch, aber Sie lassen uns nicht allein.
Leuk geprobeerd, maar je verlaat ons niet.

Guter Film.
Geweldige film.

Guter Kerl. Kannst du dich hinsetzen?
Brave jongen. Kun je gaan zitten?

Wir verschwinden jetzt. Guter Akzent.
Mooi accent. Wij gaan nu weg.

Ein guter Polizist. Haben Sie die Galen-Akte?
Prima agent. Hebt u het Galen-dossier?

Was? Piano Man" sei sein einzig guter Song!
Ze zeiden dat'Pianoman z'n enige goede deuntje was.- Wat?

Toby ist kein guter Kerl, Emily.
Toby is geen fijne jongen, Emily.

Hey!- Guter Gott, Lafayette.
Lieve hemel, Lafayette. Hé.

Guter Kaffee. Ja, IHOP hat guten Kaffee.
Lekkere koffie. Lekkere koffie bij IHOP.

Guter Versuch, Coop.
Leuk geprobeerd, Coop.

Guter Auftritt. Ok, und jetzt noch die Zugabe.
Geweldige show, nu de toegift nog.

Guter Junge.- Ich gehe nicht.
Brave jongen. Ik ga niet.

Guter Schuss, Steve.
Mooi schot, Steve.

Keine Familie. Guter Kerl.
Prima vent. Geen familie.

Oh, er… er war so ein guter Mann. Ja.
Jeetje. Hij was zo'n goede man. Ja.

Ich bin kein guter Kerl, Eddie.
Ik ben geen aardige vent, Eddie.

Guter Kerl.
Fijne man.

Es ist ein guter Schmerz.
Het is lekkere pijn.

Guter Versuch, Paul. Quatsch!
Leuk geprobeerd, Paul. Gelul!

War das deine Mutter?- Guter Junge!
Brave jongen. Was dat je moeder?