Voorbeelden van het gebruik van Oportunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante la producción: Actualizaciones oportunas la situación de la máquina para que cliente asegure plazo de expedición, y calidad.
Tijdens Productie: Geschikte updates de machinestatus voor klant om levertijd, en kwaliteit te verzekeren.Todo esto sucede, por supuesto, gracias a las actualizaciones constantes y oportunas, lo que permite un navegador cualitativamente modernizado.
Dit alles gebeurt natuurlijk dankzij constante en actuele updates, waardoor een kwalitatieve upgrade van de browser mogelijk is.La Comisión adoptará todas las medidas oportunas para dar curso a las observaciones que figuren en la decisión de aprobación de la gestión.
De Commissie treft alle nodige maatregelen om gevolg te geven aan dc opmerkingen ín de kwijtingsbesuiten.Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones oportunas para que sólo puedan comercializarse las máquinas de explanación definidas en el.
De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de in artikel 2 omschreven grondverzetmachines slechts in de handel kunnen worden gebracht indien zij voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en de kaderrichtlijn.Poseemos una piscina de talento muy dotada del artesano que garantice entregas oportunas con la Compresor Auto de la AC.
Wij bezitten een zeer begaafde artisanale talentenpool die geschikte leveringen met de uitstekende kwaliteit AC Compressor van de Auto waarborgt.¿Qué oportunas advertencias da el Reino de Dios,
Welke actuele waarschuwingen geeft Gods Koninkrijk,Los Estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas para que los controles se efectúen de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.
De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de controles overeenkomstig deze richtlijn worden verricht.Las reclamaciones por defectos evidentes de este tipo serán oportunas cuando se manifiesten en un plazo de 10 días laborables después de la entrega.
Reclamaties met betrekking tot dergelijke duidelijke gebreken zijn op tijd indien zij binnen 10 werkdagen na levering worden gemeld.rara vez se producen en horas oportunas.
deze zich maar zelden voordoen op geschikte tijden.temas interesantes y oportunas.
zoals interessante en actuele onderwerpen.Adoptarán todas las medidas oportunas para impedir la introducción,
Zij nemen alle dienstige maatregelen om de insleep,Amplia selección, gran servicio(respuestas oportunas y útiles), así como una entrega increíblemente rápida.
Uitgebreide selectie, goede service(op tijd en behulpzame antwoorden) en ongelooflijk snelle levering.El sistema estadístico en funcionamiento es una importante base para la toma de las oportunas decisiones, habiendo de ser las estadísticas solventes,
comparables y oportunas a nivel nacional y mundial.
vergelijkbare en actuele statistieken op nationaal en mondiaal niveau.el crecimiento alto y las industrias de alto potencial de ganancias a través de inversiones estratégicas oportunas.
de hoge groei en de hoge winst potentiële industrieën door geschikte strategische investering te kapitaliseren.El 19 de enero, la Comisión propuso la adopción de medidas oportunas al Reino Unido para eliminar la legislación sobre sociedades exentas de Gibraltar.
Op 19 januari stelde de Commissie het Verenigd Koninkrijk dienstige maatregelen voor met het oog op de geleidelijke afbouw van de wetgeving inzake de vrijgestelde ondernemingen( exempt companies) in Gibraltar.Las traducciones no solo son oportunas y precisas, sino que también son sensibles desde un punto de vista cultural.
Niet alleen zijn de vertalingen op tijd en correct, ze houden ook rekening met culturele gevoeligheden.que contienen una mezcla santa de sentido común y de advertencias oportunas.
de vorm van coupletten) en behelzen een mix van gezond verstand en actuele waarschuwingen.contiene varias recomendaciones oportunas.
bevat een aantal goede aanbevelingen.conseguimos sus necesidades, nosotros pueden darle la contestación y soluciones oportunas.
wij uw behoeften krijgen, wij kan u geschikte antwoord en oplossingen geven.
