CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO - vertaling in Nederlands

• betreffende het begrotingsjaar
• boekjaar

Voorbeelden van het gebruik van Correspondientes al ejercicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las operaciones subyacentes a las cuentas anuales de la Agencia correspondientes al ejercicio 2016 son,
de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2016 op alle materiële punten wettig

Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Centro[1].
Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Bureau[1].

Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Observatorio[1].
Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving voor het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Centrum[1].

Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Seguridad Aérea correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas de la Agencia[1].
Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap[1].

sección«Garantía», correspondientes al ejercicio de 1995.
afdeling Garantie, over het begrotingsjaar 1995 vastgesteld.

aduaneras y policiales) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2016.
informatie tussen nationale grenscontrole-, douane- en politieautoriteiten) betreffende het per 31 december 2016 afgesloten begrotingsjaar.

las operaciones de la Autoridad Bancaria Europea(la«Autoridad») subyacentes a las cuentas anuales correspondientes al ejercicio de 2016 son legales
naar het oordeel van de Europese Rekenkamer de onderliggende verrichtingen bij de jaarrekening van de Europese Bankautoriteit(de"Autoriteit") voor het begrotingsjaar 2016 op alle materiële punten wettig

Informe sobre las cuentas anuales de la Empresa Común SESAR correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2008(DO C 310 de 18.12.2009, p. 9).
da SILVA CALDEIRA President(13) Verslag over de jaarrekening van de gemeenschappelijke onder neming SESAR betreffende het per 31 december 2008 afgesloten begrotingsjaar(PB C 310 van 18.12.2009, blz. 9).

Informe sobre las cuentas anuales de la Escuela Europea de Policía correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Escuela 12, rue Alcide De
Verslag over de jaarrekening van de Europese Politieacademie betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van de Academie 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)

Salud y Alimentación correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Agencia 12,
gezondheid en voeding betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap 12, rue Alcide De

ES| Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 406/55 INFORME sobre los estados financieros de la Oficina de Armonización del Mercado Interior(OAMI-Alicante) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997, acompañado de la respuesta de la Oficina(98/C 406/10) 1.1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 406/55 VERSLAG over de financiële staten van het Europees Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(BHIM-Alicante) betreffende het per 31 december 1997 afgesloten boekjaar, vergezeld van het antwoord van het Bureau(98/C 406/10) 1.1.

Medianas Empresas correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Agencia 12,
middelgrote ondernemingen betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van de antwoorden van het Agentschap 12, rue Alcide De

Informe sobre las cuentas anuales de la Autoridad Bancaria Europea correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Autoridad 12, Alcide de Gasperi L- 1615 Luxemburgo T.(+352)
Verslag over de jaarrekening van de Europese Bankautoriteit betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van de Autoriteit 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxemburg T(+352) 4938- 1 E eca-info@eca. europa.

Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia Europea de Medio Ambiente correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Agencia 12, rue Alcide De
Verslag over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)

Informe sobre las cuentas anuales del Fondo de Pensiones de Europol correspondientes al ejercicio 2014 acompa–ado de la respuesta del Fondo 12,
Verslag over de jaarrekening van pensioenfonds van Europol betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Fonds 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)

Informe sobre las cuentas anuales de la Agencia del GNSS Europeo correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Agencia 12, rue Alcide De
Verslag over de jaarrekening van het Europese GNSS-Agentschap betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van het antwoord van het Agentschap 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352)

TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME sobre los estados financieros de la Agencia Europea de Reconstruccin correspondientes al ejercicio 2001, acompa–ado de las respuestas de la Agencia(2002/C 326/01) ęNDICE OPINIîNDELTRIBUNAL.
Gemeenschappen C 326/1 I(Mededelingen) REKENKAMER VERSLAG over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw betreffende het begrotingsjaar 2001, vergezeld van de antwoorden van het Bureau(2002/C 326/01) INHOUD OORDEELVANDEREKENKAMER.

TRIBUNAL DE CUENTAS INFORME sobre los estados financieros de la Agencia Europea de Reconstruccin correspondientes al ejercicio 2002, acompa–ado de las respuestas de la Agencia(2003/C 319/01) ęNDICE OPINIîNDELTRIBUNAL.
Unie C 319/1 I(Mededelingen) REKENKAMER VERSLAG over de jaarrekening van het Europees Bureau voor wederopbouw betreffende het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau(2003/C 319/01) INHOUD OORDEELVANDEREKENKAMER.

Informe sobre las cuentas anuales de la Empresa Comœn para las Bioindustrias correspondientes al ejercicio 2017 Acompa–ado de la respuesta de la Empresa Comœn 12,
Verslag over de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrien betreffende het begrotingsjaar 2017 vergezeld van het antwoord van de Gemeenschappelijke Onderneming 12, rue Alcide De

Informe sobre las cuentas anuales de la Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas correspondientes al ejercicio 2014 acompañado de la respuesta de la Oficina 12,
Verslag over de jaarrekening van het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie betreffende het begrotingsjaar 2014 vergezeld van de antwoorden van het Bureau 12, rue Alcide De