AL EJERCICIO - vertaling in Nederlands

• over het begrotingsjaar
• aan de uitoefening
• aan de oefening
• op lichaamsbeweging
• om te oefenen
• training
• over het boekjaar
• tot het uitoefenen
• op inspanning

Voorbeelden van het gebruik van Al ejercicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que continúes haciendo estas actividades, tu cuerpo se acostumbrará al ejercicio y notará menos dolor después de esto.
Als u doorgaat met het doen van deze activiteiten, uw lichaam zal wennen aan de oefening en zal merken minder pijn na deze.

Quemar, derretir y triturar son términos de comercialización de pérdida de peso que no describen con precisión cómo responden nuestros cuerpos al ejercicio a corto y largo plazo.
Branden, smelten en en shredden zijn marketingvoorwaarden voor gewichtsverlies die niet nauwkeurig beschrijven hoe onze lichamen reageren op lichaamsbeweging op de korte en lange termijn.

Por otro lado, el ejercicio en la noche aumenta el gasto de energía en las horas posteriores al ejercicio.
Aan de andere kant verhoogt oefening in de avond het energieverbruik in de uren na de training.

Textos relativos al ejercicio de una actividad profesional en un Estado miembro distinto del origen o procedencia.
Teksten met betrekking tot het uitoefenen van beroepswerkzaamheden in een andere LidStaat dan die van oorsprong of van herkomst.

contribuyendo así al ejercicio.
zo bijdragen aan de oefening.

echarle una mano al ejercicio.
geef je een hand om te oefenen.

También se han realizado muchos estudios para determinar cómo optimizar la respuesta de remodelación del cuerpo al ejercicio.
Er zijn ook veel onderzoeken uitgevoerd om te bepalen hoe de remodelleringsreactie van het lichaam op lichaamsbeweging kan worden geoptimaliseerd.

Por otro lado, los resultados también muestran que el ejercicio en la noche aumenta el gasto de energía en las horas posteriores al ejercicio.
Aan de andere kant laten de resultaten ook zien dat sporten tijdens de avond het energieverbruik in de uren na de training verhoogt.

Las investigaciones confirman que los pacientes con EM/SFC tienen respuestas fisiológicas diferentes al ejercicio que los sanos o deprimidos,
Wetenschappelijk onderzoek bevestigt dat ME/CVSpatiënten fysiologisch anders reageren op inspanning dan gezonde

tercera alternativa es que podemos escoger el peso exacto que queremos añadirle al ejercicio.
derde alternatief is dat je het exacte gewicht kunt kiezen dat je aan de oefening wil toevoegen.

el número de sesiones de ejercicio por semana también influirá en la tasa a la que tu cuerpo se adapta al ejercicio.
het aantal trainingssessies per week zal ook invloed op het tarief dat je lichaam zich aanpast om te oefenen.

Los gatos afectados tienden a cansarse fácilmente y pueden reaccionar al ejercicio suave con la respiración dificultosa.
Aangedane katten hebben de neiging om snel moe te worden en kunnen reageren op milde lichaamsbeweging met moeizame ademhaling.

el medicamento no altera la respuesta hemodinámica normal al ejercicio.
het medicijn verandert de normale hemodynamische respons op inspanning niet.

El tiempo que puede tardar tu cuerpo en adaptarse al ejercicio depende de algunos factores.
De tijd die kunt nemen voor uw lichaam aan te passen aan de oefening, is afhankelijk van enkele factoren.

los bombarderos B-1B Lancer podrían unirse al ejercicio esta semana.
zei B-1B Lancer bommenwerpers kunnen deelnemen aan de oefening van deze week.

Una prueba de tolerancia al ejercicio(ETT) registra la actividad eléctrica del corazón mientras se hace ejercicio..
Een oefening tolerantie test(ETT) registreert de elektrische activiteit van uw hart, terwijl je oefenen.

A partir de 2017(con respecto al ejercicio 2016), esta informacin tambiŽn debe incluirse en los informes anuales de actividad.
Vanaf 2017 moeten deze gegevens(met betrekking tot het begrotingsjaar 2016) ook in de jaarlijkse activiteitenverslagen worden opgenomen.

Este ejercicio es algo similar al ejercicio anterior, y tiene como objetivo reforzar la parte posterior de su cuello.
Deze oefening is enigszins vergelijkbaar met de vorige oefening en is gericht op het versterken van de achterkant van je nek.

¿Cómo nuestros sistemas del cuerpo responden al ejercicio agudo y se adaptan a la formación?
Hoe reageren onze lichaamssystemen op acute oefeningen en passen ze zich aan aan training?

B Recientemente se había realizado una encuesta más importante sobre los países productores, con cargo al ejercicio 1992.
B In het kader van het begrotingsjaar 1992 was onlangs een omvangrijker onderzoek betreffende de producerende landen uitgevoerd.