BIJBEHOREND - vertaling in Spaans

• correspondiente
• asociado
• su
• relacionado
• acompaña
• el acompañamiento
• conexo
• asociados
• asociadas
• asociada
• correspondientes

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duitsland- Eind 20e eeuw Meer Theeketel met bijbehorend opengewerkt theelicht(warmhouder)- geelkoper.
Alemania- Finales del siglo XX Más Tetera con tealight calado asociado(soporte caliente)- Cobre amarillo.

Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel.
Asimismo, Green Pine es responsable aproximadamente de la mitad de las armas y material conexo exportados por la RPDC.

Deze gevolgen worden verstrekt zonder de negatieve bijwerkingen typisch bijbehorend, zoals fysieke afhankelijkheid, psychologische verslaving, en verminderden motorcapaciteit.
Estos efectos se proporcionan sin los efectos secundarios negativos asociados típicamente, por ejemplo dependencia física, apego psicológico, y disminuyeron capacidad del motor.

Verlengde frame garantie is alleen geldig op vertoon van een geldig aankoopbewijs en bijbehorend certificaat.
La garantía sobre el bastidor solo será válida en caso de presentarse un comprobante de compra válido y el certificado correspondiente.

Green Pine is ook verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de door de DVK uitgevoerde wapens en bijbehorend materieel.
Green Pine es también responsable de aproximadamente la mitad de las exportaciones de armas y de material conexo de la RPDC.

De identiteit die overeenkomt met de ontvanger van deze uitnodiging heeft geen bijbehorend transport geconfigureerd. Gaarne het te gebruiken transport selecteren
La identidad que coincide con el receptor de esta invitación no tiene configurado un transporte asociado. Por favor,

Deze adviseur vertaalt eenvoudig(technische) symptomen naar de beste oplossing met bijbehorend productadvies. Over additieven.
Use nuestro asesor de aditivos para traducir estos problemas en la mejor solución con el correspondiente asesoramiento de producto.

genetische varianten bijbehorend met een ziekte of in antwoord op bepaald drugs en medicijn impliceert.
de las variantes genéticas asociados a una enfermedad o en respuesta a las ciertas drogas y medicación.

Uw Gebruikerscontent en elk bijbehorend openbaar gebruikersprofiel op de Yahoo! Diensten kan verschijnen op lokale Yahoo! sites in andere landen.
Sus Contenidos del Usuario y cualquier perfil de usuario público asociado en los Servicios de Yahoo pueden aparecer en los sitios de Yahoo en otros países.

Specifieke data en tijd bijbehorend aan de klacht/vordering(indien van toepassing).
Las fechas y horas específicas asociadas con la queja o reclamación(de ser aplicable).

Daarnaast is over hetzelfde onderwerp ook een modelwet en bijbehorend commentaar in het Engels beschikbaar.
También se encuentran disponibles inglés una ley modelo y el correspondiente comentario sobre el mismo tema.

Binnen het zelfde bedrijf, bijbehorend kunnen wat statuut LMP en anderen zo hebben niet.
Dentro de la misma compañía, algunos asociados pueden así tener estatuto LMP y otros no.

Van de massa van metaalion bijbehorend bij elke concentratie kunnen de affiniteit(en de stoichiometrie) worden gemeten.
De la masa del ión del metal asociada en cada concentración la afinidad(y la estequiometría) pueden ser medidas.

Deze rente is een direct resultaat van bevindingen die een ooit-zichuitbreidt waaier van functionaliteit bijbehorend zonder in de fysiologische omstandigheden aantonen.
Este interés es un resultado directo de las conclusión que demuestran un rango en expansión continua de las funciones asociadas sin condiciones fisiológicas inferiores.

uitvoerige tekeningen en bijbehorend beeldmateriaal in hoge resolutie.
el material gráfico correspondiente en alta resolución.

Bovendien zorg ervoor om uw klant/baaninformatie aan elk lijnpunt toe te wijzen zodat u de kosten bijbehorend aan de aangewezen klant/de baan voor baan-kost zult hebben.
Además, cerciórese de asignar su información de customer/job a cada línea artículo de modo que usted tenga los costes asociados al customer/job apropiado para trabajo-costar.

kunnen we de volgende Ensinger materialen bieden met bijbehorend elektrisch geleidingsvermogen.
Ensinger ofrece los siguientes materiales con la correspondiente conductividad eléctrica.

beter de resultaten, maar de hogere dosissen hogere risico's bijbehorend impliceren om gevolgen voor de lever te verbieden.
dosis más altas implican riesgos más altos asociados a los efectos negativos sobre el hígado.

De derde en laatste fase van het project bestaat in een stage-opleiding met een arbeidscontract en bijbehorend salaris.
La tercera y última fase del proyecto consiste en la formación profesional bajo contrato de capacitación profesional y remuneración correspondiente.

met inbegrip van aderlijk stasis en trauma bijbehorend aan levering.
incluyendo stasis venoso y el trauma asociados a la salida.