BIJBEHOREND - vertaling in Frans

• associé
• correspondant
• accessoire
• l'accompagnement
• y afférent
• correspondantes
• associés
• associées
• accompagnant

Voorbeelden van het gebruik van Bijbehorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de samenwerking verbeterd, mede gezien de ingrijpende hervorming van de Russische monetaire beleidsstrategie en het bijbehorend instrumentarium.
banque centrale de Russie, notamment en vue d'importantes réformes de sa stratégie et de ses outils de politique monétaire.

Het bijbehorend spijsoffer en de bijbehorende plengoffers bij de stier,
Leur offrande de gâteau et leurs libations pour le taureau,

En het bijbehorend spijsoffer: fijn meel aangemaakt met olie,
Et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile,

Met betrekking tot reductie bijbehorend programma misschien ontwikkeld voor het beton team
Selon la coordination préalable le programme peut être élaboré pour le collectif concret

Overwegende dat de Commissie van oordeel is dat de begripsomschrijving volstaat en het begrip bijbehorend niet moet kwantificeren teneinde misbruiken te voorkomen;
Considérant que la Commission estime que la définition est suffisante et ne doit pas quantifier la notion d'accessoire, afin d'éviter les abus;

kunt u een individueel account(aanmeldingsnaam en bijbehorend wachtwoord) of meerdere accounts delen met één
mot de passe associé) ou plusieurs comptes avec un

In deze cursus en bijbehorend boekje ontleedt L. Ron Hubbard het verschijnsel van de gevaarlijke omgeving,
Dans ce cours et le livret correspondant, L. Ron Hubbard dissèque ce phénomène de l'environnement dangereux

wordt erop gewezen dat de omschrijving van de term" bijbehorend" in het glossarium de vermelding overbodig maakt dat de huisvesting" bijkomend" moet zijn ten aanzien van de hoofdbestemming van het gebied.
la définition du mot"accessoire" que donne le glossaire rend inutile la précision selon laquelle le logement doit être complémentaire aux fonctions principales de la zone.

Publika met bijzonder angstgevoel gewacht van"levende schilderstuk'en met muzikaal bijbehorend en landschap in de vorm van de mechanische wolk,
Le public avec l'impatience spéciale attendait"цшT№§ ъpË=шэ" avec l'accompagnement musical et les décors en forme du nuage mécanique,

voor de omschrijving van de term" bijbehorend" in het glossarium.
pour la définition du mot"accessoire" que donne le glossaire.

alsook de modellen van voornoemde plaat, van het bijbehorend inschrijvingsbewijs en van het zelfklevend vignet worden door de minister bevoegd voor het inschrijven van voertuigen vastgesteld.»;
les modèles de ladite plaque, du certificat d'immatriculation y afférent et de la vignette autocollant sont déterminés par le ministre qui a l'immatriculation des véhicules dans ses attributions.»;

het verleden eeuw en tot toe 70-80 jaren muziek zo strak liep de zelve lichaam van de film welk bijzondere betekenis aangeschaffene zogenaamde"muzikale" schilderstuken, bijbehorend voor welk sochinyali begaafde componisten binnen.
jusqu'à 70-80 ans la musique ainsi est entrée solidement dans le corps lui-même du film que la valeur singulière ont acquis soi-disant"bsчNoъpыiэNox" les tableaux, l'accompagnement pour qui composaient les compositeurs talentueux.

De letterreeksen voorbehouden voor de handelaarsplaat alsook de modellen van voornoemde plaat, van het bijbehorend inschrijvingsbewijs en van het zelfklevend vignet worden door de minister bevoegd voor het inschrijven van voertuigen vastgesteld.»;
Les séries de lettres réservées à la plaque marchand ainsi que les modèles de ladite plaque, du certificat d'immatriculation y afférent et de la vignette autocollante sont déterminés par le ministre qui a l'immatriculation des véhicules dans ses attributions.»;

de berekening van de gevolgen"( NORD 1993:22), en in een werkverslag met bijbehorend spreadsheet 1993:556.
qui est en partie un rapport de travail avec les feuilles de calcul correspondantes 1993:56.

Deze norm specificeert de constructie en het testen van intrinsiek veilig apparaat bestemd voor gebruik in een explosieve atmosfeer en voor bijbehorend apparaat, dat bestemd is voor aansluiting op intrinsiek veilige circuits die dergelijke atmosferen binnengaan.
Cette norme spécifie la construction et l'essai d'appareils à sécurité intrinsèque destinés à être utilisés dans une atmosphère explosive et pour les appareils associés, qui sont destinés à être connectés à des circuits à sécurité intrinsèque qui entrent dans de telles atmosphères.

beter de resultaten, maar de hogere dosissen hogere risico's bijbehorend impliceren om gevolgen voor de lever te verbieden.
des doses plus élevées impliquent de plus gros risques associés aux effets négatifs sur le foie.

Goed- de bekende ziekten bijbehorend aan mitochondrial dysfunctie omvatten:
Les maladies réputées associées au dysfonctionnement mitochondrial comprennent:

in de EPB-aangifte opgegeven karakteristieken van een geplaatste regelbare afvoeropening en/of bijbehorend kanaal niet correct zijn, dan bedraagt de
les caractéristiques d'une ouverture d'évacuation et/ou du canal annexe ne sont pas indiquées correctement dans la déclaration PEB,

advies aan de Rekenkamer is voorgelegd. Het is dit geheel van audits met bijbehorend vervolgonderzoek dat de directeur-generaal zekerheid verschaft.
c'est à partir du nombre total d'audits réalisés et de leur suivi que le directeur général obtient l'assurance nécessaire.

De Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken en bijbehorend protocol, ondertekend te Boekarest op 19 oktober 1972.
La convention entre la République socialiste de Roumanie et la République hellénique relative à l'entraide judiciaire en matière civile et pénale et son protocole, signés à Bucarest le 19 octobre 1972.