L'ACCOMPAGNEMENT - vertaling in Nederlands

• begeleiding
• begeleiden
• ondersteuning
• bedrijfsbegeleiding
• coaching
• bijgerecht
• het meerijden
• flankeren
• bijbehorend

Voorbeelden van het gebruik van L'accompagnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MAI 1998.- Arrêté ministériel relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière.
MEI 1998.- Ministerieel besluit betreffende steun aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden.

en Italie XVII siècle, les compositeurs utilisaient n'importe quels outils se trouvant à cette époque pour l'accompagnement du chant.
in De Italie van XVII eeuw, componisten gebruikt elk hadden in dat instrumenten timt voor zingend bijbehorend.

la formation et l'accompagnement.
scholing en ondersteuning.

Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 25 mai 1998 relatif à l'aide à l'accompagnement d'entreprises agricoles et horticoles en difficulté financière.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 25 mei 1998 betreffende steun aan de bedrijfsbegeleiding van land- en tuinbouwbedrijven in financiële moeilijkheden.

Le Ministre détermine les conditions et modalités de l'accompagnement visé au§ 1er.
De minister bepaalt de verdere voorwaarden en modaliteiten van de bedrijfsbegeleiding, bedoeld in§ 1.

Le Ministre détermine les conditions et les modalités de l'accompagnement visé au§ 1er.
De minister bepaalt de verdere voorwaarden en de modaliteiten van de bedrijfsbegeleiding, bedoeld in§ 1.

L'accompagnement de travailleurs sur des équipements de travail mobiles mus mécaniquement n'est autorisé que sur des emplacements sûrs aménagés à cet effet.
Het meerijden van werknemers op mechanisch voortbewogen mobiele arbeidsmiddelen is slechts toegestaan op speciaal daartoe ingerichte veilige plaatsen.

Dans l'autre étude, dans laquelle l'accompagnement des patients était par ailleurs plus intensif, la perte de poids globale était plus importante sur la période étudiée.
In het vierde onderzoek waarin de patiënten intensiever begeleid werden, was het totale gewichtsverlies over de onderzoeksperiode groter.

Buzz n'est pas le seul, l'accompagnement de nouveaux personnages
Buzz is niet de enige, begeleidende nieuwe personages

L'accompagnement ciblé d'associations affiliées
De doelgerichte begeleidingen van aangesloten verenigingen

des taux raisonnables pour l'accompagnement des services de transport combiné ont également été prises.
informatie voor vrachtrijders en redelijke tarieven voor begeleidende diensten voor gecombineerd vervoer in het hele land.

La plupart des visiteurs remarqueront assez vite que beaucoup de plats sont servis avec des boulettes et celles-ci constituent l'accompagnement traditionnel de divers plats tchèques.
De meeste bezoekers zullen opmerken dat veel gerechten geserveerd worden met knoedels, dit zijn de traditionele bijgerechten voor veel Tsjechische gerechten.

Ils assurent l'accompagnement pédagogique des stagiaires en stage d'enseignement et d'activités scolaires.
Zij staan in voor de pedagogische begeleiding van de stagiairs tijdens de onderwijs- en schoolactiviteitenstages.

favoriser l'accompagnement des PME et leur accès au conseil.
bevordering van de begeleiding van het mkb en verbetering van zijn toegang tot advies.

Assure l'accompagnement et l'accueil du stagiaire qui est confié à un maître de stage;
Zorgt voor de begeleiding en de opvang van de stagiair, die toevertrouwd zullen worden aan een stagemeester;

Des mesures sont ainsi prises pour élargir et intensifier l'accompagnement personnel et l'application des exigences en matière de recherche d'emploi dans tout le pays.
Er worden dus initiatieven genomen om meer mensen intensiever persoonlijk te begeleiden en overal in het land toe te zien op het naleven van de werkzoekverplichtingen.

Ils assurent l'accompagnement pédagogique des stagiaires en stage d'enseignement et d'activités scolaires.
Ze zorgen voor de pedagogische begeleiding van de stagiairs in onderwijsstage en van de schoolactiviteiten.

En plus il est également permis d'assurer l'accompagnement pour le compte du VDAB et/au de promoteurs externes.».
Daarnaast kan ook voor begeleiding ingestaan worden in opdracht van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding en/of van externe promotoren.».

La personne désignée au sein d'une école de police pour assurer l'accompagnement des aspirants ou participants aux cours durant l'ensemble de leur formation scolaire.
De persoon aangewezen in een politieschool en die instaat voor de begeleiding van de aspiranten of cursisten tijdens de volledige schoolse opleiding.

Un aperçu des initiatives envisagées en ce qui concerne l'accompagnement pédagogique et le suivi des élèves et des apprenants;
Een overzicht van de geplande initiatieven op het vlak van de pedagogische begeleiding en de voortgangscontrole van de leerlingen en cursisten;