CORRESPONDENT - vertaling in Spaans

• corresponsal
• correspondiente
• correspondent
• interlocutor
• corresponsales

Voorbeelden van het gebruik van Correspondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan nu live naar een correspondent ter plaatse.
Ahora vamos con un corresponsal en directo en el lugar de la escena.

Ik was altijd op pad omdat ik correspondent was.
Siempre estuve lejos… en mis días de corresponsal.

Meer details horen we van onze Aziatische correspondent Tricia Nakahoma.
Con más detalles de la tormenta está la corresponsal asiática… -… Tricia Nakahoma.

Je bent toch geen buitenlandse correspondent uit het buitenland?
No eres un corresponsal en el extranjero?

Die op dit moment correspondent in Frankrijk.
Actualmente es corresponsal en Francia.

Nummer(en eventueel naam) van de geselecteerde correspondent.
Número(y, eventualmente, el nombre) del comunicante seleccionado.

Je weet dat ze maar één correspondent gebruiken.
Sabes que solo pueden tomar un corresponsal.

Of ik word correspondent in het buitenland.
Me convertiría en corresponsal en el extranjero.

Destijds was ik correspondent in Brussel en ik weet nog goed dat daar in de hele EU toen veelvuldig over is geklaagd.
Yo era entonces corresponsal en Bruselas y recuerdo muy bien las quejas que recorrieron la UE en aquel momento.

Als volgt beschrijven we onze wooneenheden die wordt onderschreven door de correspondent inscriptie in de Andalusische toeristische register
Así describimos nuestros alojamientos que son avalados por la correspondiente inscripción en el registro de turismo de Andalucía

Tussen 1896 en 1897 was hij correspondent voor The Times of London in Afrika,
Entre 1896 y 1897 fue corresponsal del periódico The Times de Londres en África,

De filosofie van De Correspondent is dat 100 artsen meer weten dan één zorgverslaggever.
La filosofía de De Correspondent es que 100 lectores médicos profesionales saben más que un reportero sobre asistencia sanitaria.

Voor dit doel, kunt u op de Ignore optie correspondent klik om elke gedetecteerde infectie op het gewenste item in de pagina scanresultaten.
Para ello, puede hacer clic en la opción correspondiente Ignorar para cada infección detectada en el elemento deseado en la página de resultados del análisis.

Toen ik nog correspondent was voor Der Spiegel,
Cuando trabajaba como corresponsal para la revista Der Spiegel,

Je moet jezelf in de plaats stellen van je correspondent en een lijst met vragen opschrijven die hij kan stellen.
Debe ponerse en el lugar de su interlocutor y enumerar una serie de preguntas que puede formular.

ECB-* Convergentieverslag-* 2002« Correspondent central banking model( CCBM)», november 1999.
Correspondent central banking model( CCBM)», noviembre 1999.

De medische correspondent Susan Spencer heeft recentst op het kankerrisico van de rook van andere mensen.
Correspondiente médico Susan Spencer tiene el más último en el riesgo del cáncer del humo de la gente.

De auteur is gedurende tien jaar correspondent geweest voor de RTE, de Ierse radio en televisie.
El autor ha sido durante diez años corresponsal europeo de la radio y televisión irlandesa(RTE).

Dit verduidelijkt de boodschap en stelt de correspondent in staat om één onderwerp tegelijk te beantwoorden.
Esto aclara el mensaje y permite que el interlocutor responda un tema a la vez.

Geen shows worden bestraft breken het bedrag correspondent voor de eerste nacht.
Si no se presenta será penalizado poco con el importe correspondiente a la primera noche de estancia.