KORRESPONDENT - vertaling in Nederlands

• correspondent
• van correspondant

Voorbeelden van het gebruik van Korrespondent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Rahmen der europäischen politischen Zusammenarbeit ist der Leiter des Referats SG/Fl gleichzeitig Europäischer Korrespondent.
In het kader van de Europese politieke samenwerking vervult het hoofd van de administratieve eenheid SG/F1 eveneens de functie van Europees correspondant.

O Im Rahmen der europäischen politischen Zusammenarbeit ist der Stellvertretende Referatsleiter des Referats gleichzeitig Stellvertretende Europäischer Korrespondent.
In het kader van de Europese politieke samenwerking vervult het adjunct-hoofd van de adminislratie\e eenheid SG/F1 eveneens de functie van adjunct-Europees correspondant.

Er war Korrespondent"regulären" The Daily Show mit Jon Stewart
Hij was een regelmatige correspondent op The Daily Show met Jon Stewart

Kurz war er Korrespondent für The Daily Show mit Jon Stewart,
Hij was kort een correspondent voor The Daily Show met Jon Stewart,

Von 2006 An 2010 und war Korrespondent für The Daily Show aus 2010 An 2011.
Van 2006 Aan 2010 en was een correspondent op The Daily Show van 2010 Aan 2011.

Sie erschien als Korrespondent Gast auf einer Episode von Lopez Tonight Befragung einheimischer Bürger über Prop 8.
Ze verscheen als een correspondent van de gasten op een aflevering van Lopez vanavond interviewen van lokale burgers over Prop 8.

Nach dem Ersten Weltkrieg arbeitete er in London als Korrespondent für die New York World, und einer seiner Aufträge war zufällig die Öffnung von Tut-ench-Amuns Grab.
Na de Eerste Wereldoorlog werkte hij als journalist in Londen. Voor z'n werk moest hij de opening van 't graf van Toetanchamon bijwonen.

Kurz war er Korrespondent für The Daily Show mit Jon Stewart,
Hij was kort een correspondent voor The Daily Show met Jon Stewart,

Als internationaler Korrespondent der Empire Times, aber… das war nicht die Wahrheit. Ich kam in dieses Land als Journalist… Bitte.
Werkend voor Empire Times als een internationale correspondent maar. Ik kwam die land binnen als een journalist.

Er diente in der U.S. Army und war Korrespondent für The Stars and Stripes.
McCarry diende in het Amerikaanse leger, waar hij een correspondent voor legerkrant Stars and Stripes was.

Militarismus gegründet, arbeitete er als Korrespondent.
in Den Haag in 1921, werkte hij als organisator.

Nachrichtensprecher und Korrespondent.
tv-presentator en mediapersoonlijkheid.

Das war nicht die Wahrheit. als internationaler Korrespondent der Empire Times, aber… Ich kam in dieses Land als Journalist.
Ik kwam die land binnen als een journalist als een internationale correspondent maar. werkend voor empire Times.

Frau Präsidentin, am Montag letzter Woche wurde Antonio Russo, Korrespondent von Radio Radicale,
Mevrouw de Voorzitter, afgelopen maandag is in Georgië het lijk- met ingedrukte borstkas- van de correspondent van Radio Radicale,

indirekter Teilnehmer anerkannt und c Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers
indirecte deelnemer, en c een correspondent of een klant is van een directe deelnemer

Während", schreibt der Pariser Korrespondent eines Londoner Tory-Blattes,"während noch einzelne Schüsse in der Ferne ertönen
Terwijl", schrijft de Parijse correspondent van een Londens Toryblad,"terwijl in de verte nog enige schoten weerklinken

Unsere Korrespondenten haben die Situation in Australien.
Onze correspondent heeft de situatie beoordeeld.

Internationale Kunden. Ich habe einen Korrespondenten in Paris, der viel von diesem Zeug verkauft.
Ik heb een correspondent in Parijs die er veel van gebruikt.- O, internationale cliënten.

Büro des Korrespondenten der Kommission in Dili, Osttimor.
Bureau van de correspondent van de Commissie in Dili op Oost-Timor.

Und nun ein Bericht von unserem Korrespondenten in Thailand, Hugh Elder.
En nu, van onze correspondent in Thailand ter plaatse Hugh Elder.