CORRESPONDENT - vertaling in Duits

• Korrespondent
• Correspondent
• Korrespondenzbank
• Anlaufstelle
• Auslandskorrespondent
• Korrespondenten

Voorbeelden van het gebruik van Correspondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Engelse correspondent.
Englischer Korrespondent.

Hij is een correspondent in Afghanistan.
Er ist Korrespondent in Afghanistan.

Dit is Herr Kleiner, correspondent van de Jerusalem Post.
Das ist Herr Kleiner, Korrespondent der Jerusalem Post.

Onze correspondent.
Unser Korrespondent.

Ik ben de religieuze correspondent.
Ich bin der Korrespondent für Religiöses.

Maar jij bent onze nieuwe correspondent in Gaza.
Aber du bist unser neuer Korrespondent in Gaza.

Ze werd correspondent in Moskou.
Unter anderem war er Korrespondent in Moskau.

Mijn correspondent beweert dat dat het werk was van de Big Four.
Mein Briefpartner behauptet, dass das die Großen Vier waren.

Hierna was ze van 1977 tot 2006 correspondent voor de krant Svenska Dagbladet in Jeruzalem.
Vom 1977 bis 2006 war sie die Korrespondentin der Svenska Dagbladet in Israel.

Gedurende de periode 1956-1957 was hij correspondent te Moskou, waar hij toen ook woonde.
Von 1958 bis 1961 war er Gesandtschaftsrat in Moskau, wo er zeitweise Geschäftsträger war.

In elke dienst wijst de directeur-generaal een correspondent aan die belast is met de veiligheid.
In jeder Dienststelle benennt der zuständige Generaldirektor einen Geheimschutz beauftragten, dem die erforderlichen.

Lubomír Smatana is een Slowaakse journalist en correspondent in Bratislava van de Tsjechische publieke radio Cesky Rozhlas.
Der slowakische Journalist Lubomír Smatana ist Bratislava-Korrespondent der tschechischen öffentlich-rechtlichen Radios.

Gerhard Gnauck(1964) is correspondent in Warschau voor de krant Die Welt.
Gerhard Gnauck, geboren 1964, war zunächst Redakteur bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Nicole Lucas is sinds 1990 correspondent in voormalig Joegoslavië voor het dagblad Trouw.
Nicole Lucas ist seit 1990 Korrespondentin in Ex-Jugoslawien für die Niederländische Tageszeitung Trouw.

Correspondent Mitch Kelp vertelt er meer over… bij de Amerikaanse ambassade in Nairobi.
Unser Korrespondent Mitch Kelp befindet sich vor der US-Botschaft in Nairobi.

En uw correspondent zei, de oorlog is onvermijdelijk'.
Ihr Reporter sagte, der Krieg sei unvermeidbar.

Correspondent Nathan Wielder heeft het antwoord.
Unser Korrespondent, Nathan Welder, hat die Story.

De Commissie tracht steeds antwoord te geven in de taal van de correspondent.
Die Kommission bemüht sich, in der Sprache des Ansprechpartners zu antworten.

Sanjay Gupta, medisch correspondent bij CNN.
Sanjay Gupta. Medizinischer Chef-Korrespondent bei CNN.

De adressen zijn per nationale en Europese correspondent gerangschikt.
ÎAZINE& NEWS IQ Die Anschriften sind nach nationalen und europäischen Ansprechpartnern geordnet.