INTERLOCUTOR - vertaling in Nederlands

• gesprekspartner
• partner
• beller
• correspondent
• vragensteller
• onderhandelingspartner
• aanspreekpunt
• aanspreekpartner
• vrager
• gesprekspartners
• bellers

Voorbeelden van het gebruik van Interlocutor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Unico interlocutor para todo el sistema.
Een enkele gesprekspartner voor het hele systeem.

Haga clic en este enlace para buscar el interlocutor que le corresponde por zona.
Via deze link vindt u de contactpersonen voor uw regio.

Pero el Consejo es y sigue siendo para nosotros un interlocutor.
Maar de Raad is en blijft voor ons een tegenspeler.

¿Hay alguien que sea su interlocutor?
Is iemand uw toeslagpartner?

El cardenal clavó sus ojos penetrantes sobre aquel audaz interlocutor.
De kardinaal vestigde zijn doordringenden blik op den stoutmoedigen spreker.

Transferir la llamada externa cuando el interlocutor interno haya contestado.
Externe oproep doorverbinden, zodra de interne deelnemer zich heeft gemeld.

Argelia es un interlocutor mediterráneo.
Algerije is een van onze mediterrane partners.

muy amable y competente interlocutor.
vriendelijke en competente contactpersoon.

Llamar» o vocalizar para conseguir la atención del interlocutor.
Roepen' of geluid maken om de aandacht trekken van de communicatiepartner.

Estos menores suelen incluso imitar la entonación original del interlocutor.
Deze kinderen imiteren ook vaak de originele intonatie van de spreker.

El Gobierno israelí repite el argumento de que«No hay interlocutor palestino».
De Israëlische regering gebruikt opnieuw de slogan “Geen Palestijnse Partner”.

Cualquier usuario del chat puede enviar una queja ante su interlocutor.
Een willekeurige chat gebruiker kan een klacht indienen tegen zijn metgezel.

El BCE necesita un interlocutor político fuerte.
De ECB heeft behoefte aan een sterke politieke tegenhanger.

Si el número del interlocutor está almacenado en la agenda junto con un nombre,
Als het nummer met de naam van de beller in uw telefoonboek is opgeslagen,

Debe ponerse en el lugar de su interlocutor y enumerar una serie de preguntas que puede formular.
Je moet jezelf in de plaats stellen van je correspondent en een lijst met vragen opschrijven die hij kan stellen.

El interlocutor únicamente dijo
De beller zei alleen

Esto aclara el mensaje y permite que el interlocutor responda un tema a la vez.
Dit verduidelijkt de boodschap en stelt de correspondent in staat om één onderwerp tegelijk te beantwoorden.

Si el otro terminal no responde, pulse I para hablar de nuevo con su interlocutor.
Druk als de andere handset niet opneemt op I om weer met de beller te spreken.

El interlocutor insistió:"Pero a tu alrededor ocurren muchas cosas,
De vragensteller vroeg; ‘Maar er gebeuren zoveel dingen om je heen,

de los Estados Unidos, sin duda es bueno negociar con un interlocutor político fuerte, pero no con uno que ellos consideren un peligro.
de Verenigde Staten belang hebben bij een sterke politieke onderhandelingspartner, maar ze moeten geen partner hebben die hen als een gevaar beschouwt.