AL INTERLOCUTOR - vertaling in Nederlands

• om de gesprekspartner

Voorbeelden van het gebruik van Al interlocutor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una ventana conveniente para ver al interlocutor, el botón de alarma,
Handig kijkvenster van de gesprekspartner, alarmknop, alles is

una ventana para enviar mensajes al interlocutor y la posibilidad de buscar un nuevo interlocutor..
een venster voor het verzenden van berichten naar de gesprekspartner en de mogelijkheid om naar een nieuwe gesprekspartner te zoeken.

Otras prácticas habituales son las bromas telefónicas, que se realizan por teléfono poniendo nervioso al interlocutor y observando su reacción.
Andere veel voorkomende praktijken worden genoemd telefoon grappen, die worden uitgevoerd door telefoon en de beller nerveus aan zijn reactie luisteren.

Además, es deseable comunicarse cortésmente y aceptar al interlocutor tal como es.
Bovendien is het wenselijk om beleefd te communiceren en de gesprekspartner te accepteren zoals hij is.

Muy a menudo"volamos" cuando hablamos con alguien,¿nos gusta interrumpir al interlocutor y no sabemos cómo organizar su tiempo correctamente?
We'vliegen' vaak weg als we met iemand praten, willen we de gesprekspartner onderbreken en weten we niet hoe we je tijd correct moeten organiseren?

Videochat y todo lo que le permite intercambiar mensajes de texto, así como ver al interlocutor en tiempo real.
Met videochat en alles kun je sms-berichten uitwisselen en de gesprekspartner in realtime zien.

Después de todo, la Red global permite encontrar al interlocutor interesante, con similares intereses
Immers, het wereldwijde Netwerk kunt u de interessante gesprekspartner, met dezelfde interesses

una ventana para enviar mensajes al interlocutor y la capacidad de buscar un nuevo interlocutor..
een venster voor het verzenden van berichten naar de gesprekspartner en de mogelijkheid om een nieuwe gesprekspartner te zoeken.

En Chat Roulette podéis ver y oír al interlocutor en el tiempo real.
In de chat roulette kunt u zien en te horen van de beller in real-time.

no se acerque al interlocutor.
benader de gesprekspartner niet.

en la que una mujer escucha con interés al interlocutor y hace preguntas sugestivas.
waarin een vrouw met belangstelling voor de gesprekspartner luistert en suggestieve vragen stelt.

la palabra incorrecta que hemos elegido puede ofender al interlocutor.
in een andere situatie kan het verkeerde woord dat we hebben gekozen de gesprekspartner beledigen.

el micrófono es posible oír y ver al interlocutor.
microfoon kun je het horen en zien van de gesprekspartner.

La intención de la pregunta no es necesaria para mostrar al interlocutor un ejemplo de cómo hacer preguntas, sino para obtener información específica y exigente que interesa a la persona de interés.
De bedoeling van de vraag is niet nodig om de gesprekspartner een voorbeeld te laten zien van hoe vragen te stellen, maar om specifieke, veeleisende informatie te krijgen die de persoon van interesse interesseert.

Sirven para desviar al interlocutor a un sentido figurado de lo que se está expresando, evitando
Ze dienen om de gesprekspartner af te leiden naar een figuurlijk gevoel van wat er wordt uitgedrukt,

Por lo tanto, los psicólogos recomiendan hacer preguntas varias veces cíclicamente, para confundir al interlocutor y no darle la oportunidad de pensar por adelantado lo que dirá.
Daarom raden psychologen aan om cyclisch meerdere vragen te stellen om de gesprekspartner te verwarren en hem niet de gelegenheid te geven om van tevoren te bedenken wat hij zal zeggen.

Del mismo modo, no hay ningún punto al mencionar los signos y proclamar al interlocutor ya sabe,
Ook is er geen enkel punt in het vermelden van de tekenen en te verkondigen aan de vraagsteller al weet,

Cuando una persona dirige una intención comunicativa y su pensamiento al interlocutor, el iniciador de la conversación considera que su objetivo es tener un impacto definido en el interlocutor..
Wanneer een persoon een communicatieve intentie en zijn gedachten richt tot de gesprekspartner, beschouwt de initiator van het gesprek het als zijn doel om een duidelijke impact op de gesprekspartner te hebben.

Cuando a menudo no le decimos algo al interlocutor(por miedo o compasión), todas estas palabras y textos se quedan atascados en nuestras mentes, y de vez en cuando interfieren en el proceso de pensar.
Wanneer we vaak niets zeggen tegen de gesprekspartner(uit angst of mededogen), blijven al deze woorden en teksten in ons geheugen hangen en interfereren ze af en toe in het denkproces.

De hecho, ser un buen comunicador también significa tener la capacidad de abrirse al interlocutor, para discernir mejor las necesidades de uno y no presentar las ideas como los únicos con derecho a citar.
Inderdaad, een goede communicator betekent ook met de mogelijkheid om zich open te stellen zijn gesprekspartner, dat, om beter te kunnen onderscheiden op de behoeften van het en niet aanwezig zijn ideeën als enige het recht hebben om te citeren.