Voorbeelden van het gebruik van Ont convenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charles Picqué, Ont convenu ce qui suit.
Les Ministres ont rappelé l'importance de la lutte contre le financement du terrorisme et ont convenu de poursuivre leurs efforts en ce sens.
De ministers wezen ook op het belang van de strijd tegen de financiering van het terrorisme en kwamen overeen zich te blijven inzetten hiervoor.Les conférenciers ont convenu que les frontières et les limites du maintien de la paix devaient être clairement définies.
Pays avec lequel les Pays-Bas ont convenu d'accords en matière de droits à prestation.
Een land waarmee Nederland afspraken heeft over de controle op het recht op uitkeringen.les organismes dans le même secteur ont convenu;
organisaties in hetzelfde gebied overeengekomen waren;La Bulgarie et la Roumanie ont convenu d'intensifier leur coopération frontalière,
La Roumanie et la Bulgarie ont convenu d'intensifier leur coopération frontalière, en particulier pour la surveillance du Danube.
Roemenië en Bulgarije zijn overeengekomen hun samenwerking in het grensgebied speciaal op de Donau te intensifiëren.Comme en ont convenu les fonctionnaires délégués, au 4°, les mots« ainsi qu'»
De gemachtigde ambtenaren hebben beaamd dat in 4° het woord« alsook»Soucieux de régler harmonieusement leurs rapports dans le respect de la loyauté fédérale, Ont convenu de ce qui suit.
Met het oog op een harmonieuze regeling van hun betrekkingen in het kader van de federale loyauteit, Zijn overeengekomen wat volgt.Sommet Ukraine à Minsk ont convenu d'un nouveau cessez-le feu dans le conflit dans l'est de l'Ukraine.
Oekraïne-top in Minsk ingestemd met een nieuwe wapenstilstand in het conflict in het oosten van Oekraïne.Les deux parties ont convenu d'abord retenir les services d'un évaluateur neutre(Fene)
De twee partijen eerst overeengekomen om de diensten van een neutrale beoordelaar(Fene) inzetten om herzien financiën van de partijenLes quatorze participants de l'atelier de groupe de discussion ont convenu que les objectifs fixés au début du groupe de discussion ont été atteints.
Alle veertien deelnemers aan de focusgroep workshop over eens dat de aangegeven bij de start van de focusgroep doelstellingen waren bereikt.Une majorité de répondants ont convenu que les individus sont plus à blâmer que les conditions sociales pour le crime et l'anarchie.
Een meerderheid van de respondenten was het ermee eens dat individuen meer de schuld hebben dan sociale omstandigheden voor misdaad en wetteloosheid.Les experts ont convenu sur les caractéristiques qui doivent Ãatre contactées pour qu'une séquence soit considérée miRNA.
De deskundigen gingen met de kenmerken akkoord die voor een te overwegen opeenvolging moeten worden ontmoet miRNA.On December 8, 2011, les Hornets ont convenu à un échange à trois équipes envoyant Paul aux Lakers de Los Angeles.
Op December 8, 2011, de Hornets ingestemd met een drie-team handel verzenden van Paulus aan de Los Angeles Lakers.ForseA Logo Dresde(sourd), Les ministres-présidents des Länder allemands ont convenu, hier, à Dresde,
Dresden(kobinet), De Minister-presidenten van de duitse deelstaten overeengekomen gisteren in Dresden,Il ya plus d'une décennie, dirigeants de l'ASEAN ont convenu d'établir un marché unique en Asie du Sud à la fin de 2015.
Meer dan een decennium geleden, de ASEAN-leiders overeengekomen om een interne markt in Zuidoost-Azië te vestigen in eind 2015.Là, ils ont convenu qu'aucun d'entre eux ne se reposer jusqu'à ce que le pacte fixée à l'intérieur de la Kaaba avait été révoqué.
Er zij overeen dat geen van hen rusten tot het pact bevestigd aan de binnenzijde van de Ka'bah was ingetrokken.les deux alliés ont convenu de reporter Huyay dire sur la question.
zowel bondgenoten overeengekomen om uit te stellen te vertellen Huyay over de kwestie.Sur la baisse des prix, les partenaires ont convenu de encore dans l'avant-dernière année,
