STEMT OVEREEN - vertaling in Frans

• correspond
• concorde
• correspondra
• correspondent
• correspondant

Voorbeelden van het gebruik van Stemt overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor infrastructuur
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office pour les infrastructures

Loten toegewezen bij loting en die een gemiddeld totaalbedrag vertegenwoordigen van BEF 31 717 248,5 dit bedrag stemt overeen met de som van de vier bedragen die kunnen worden toegewezen,
Par tirage au sort sont au nombre de 17 et représentent un montant total moyen de BEF 31 717 248,5 ce montant correspondant à la somme des quatre montants de lots attribuables,

van het gemeenschappelijk standpunt stemt overeen met die van het Commissievoorstel en van de richtlijn van 1991.
dans la position commune, correspondent à la proposition de la Commission, qui reprenait le texte de la directive de 1991.

De jaartoelage stemt overeen met het, overeenkomstig§§ 3 en 4, gecorrigeerde, nominale bedrag, teruggebracht tot spilindex 138,01, dat het betrokken personeelslid in het jaar,
L'allocation annuelle correspond au montant nominal corrigé conformément aux§§ 3 et 4,

dit bedrag stemt overeen met de som van de vier bedragen die kunnen worden toegewezen,
ce montant correspondant à la somme des quatre montants de lots attribuables,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor het beheer
Commentaires Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office de gestion

Dit artikel stemt overeen met het recht dat wordt gewaarborgd door artikel I-10,
Cet article correspond au droit garanti à l'article I-10,

Dit Koninklijk Besluit stemt overeen met het Koninklijk Besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water,
Cet arrêté royal correspond à l'arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux,

De inspanning, waarvan sprake in artikel 2, stemt overeen met de verplichting die aan de sector wordt opgelegd,
L'effort dont question à l'article 2 correspond à l'obligation imposée au secteur,

dat product vermenigvuldigd met 52 en gedeeld door 12, stemt overeen met het maandloon;
divisé par 12 correspond à la rémunération mensuelle;

die voortkomen uit de omzetting van vorderingen, stemt overeen met de conventionele waarde van de ingebrachte goederen
résultant de la conversion de créances, correspond à la valeur conventionnelle des biens

die voortkomen uit de omzetting van vorderingen, stemt overeen met de conventionele waarde van de ingebrachte goederen
résultant de la conversion de créances, correspond à la valeur conventionnelle des biens

Vanuit het autobusstation van Cambrils neemt u lijn 2(L2 Línea de Poniente). Deze stemt overeen met de stadsbus die u tot de camping brengt(halte Guillem Carbonell) met een frequentie
De la gare routière de Cambrils vous pouvez prendrela ligne 2(L2 Línia de Ponent) qui corresponde au bus urbain municipal et mènejusqu'au camping(l'arrêt estGuillem Carbonell),

Het toepassingsgebied ratione personae ervan stemt overeen met dat van het koninklijk besluit nr. 38,
Son champ d'application ratione personae correspond à celui de l'arrêté royal n° 38,

Dat onderscheid tussen de leeftijden stemt overeen met het onderscheid dat inzake rustpensioen in de wet van 20 juli 1990, uitgelegd door die van 19 juni 1996, wordt gehandhaafd zie J.
Cette différenciation entre les âges correspond à celle qui est maintenue en matière de pension de retraite par la loi du 20 juillet 1990, interprétée par celle du 19 juin 1996 voy. J.

De waarde N die referentiehoeveelheid genoemd wordt, stemt overeen met 4% van het aantal originele scènes die in Toulouse
La valeur de N est appelée la quantité de référence, elle correspond à 4% du nombre de scènes originales,

Of( iv) het risicoprofiel ervan stemt overeen met dat van financiële instrumenten die een looptijd van ten hoogste 397 dagen hebben of waarvan de opbrengst
Ou iv leur profil de risque correspond à celui d'instruments financiers qui ont une échéance pouvant aller jusqu'à 397 jours

Dat percentage stemt overeen met het percentage dat krachtens artikel 11bis van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan het personeel van 's lands algemeen bestuur op het oorspronkelijke vakantiegeld wordt ingehouden.
Ce pourcentage correspond à celui qui est retenu sur le pécule de vacances originaire en vertu de l'article 11bis de l'arrêté royal du 30 janvier 1979 relatif à l'octroi d'un pécule de vacances aux agents de l'administration générale du Royaume.

Het stemt overeen.
Ça correspond.

Dit bedrag stemt overeen met.
Ce montant correspond.