DE COMMISSIE STEMT - vertaling in Frans

• la commission approuve
• la commission accepte
• la commission souscrit
• la commission reconnaît

Voorbeelden van het gebruik van De commissie stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie stemt in met de tekst van het met eenparigheid van stemmen goedgekeurde gemeenschappelijke standpunt betreffende een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
La Commission approuve le texte de la position commune arrêtée à l'unanimité aux fins de l'adoption d'une directive modifiant la directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.

De Commissie stemt gaarne in met het verzoek om het Parlement aan het eind van dit jaar een meer gedetailleerd verslag te doen van de vorderingen die bij de verbetering van de tenuitvoerlegging zijn gemaakt.
La Commission accepte volontiers la requête de transmettre au Parlement à la fin de cette année un rapport plus détaillé sur les progrès réalisés à la suite de l'amélioration de l'exécution.

De Commissie stemt in met de aanbevelingen van het comité-Ruding betreffende de afschaffing van dubbele belasting van grensoverschrijdende inkomensstromen; zij merkt op dat de aanbevelingen aansluiten
La Commission approuve les recommandations du Comité de réflexion concernant l'élimination de la double imposition des flux de revenus transfrontaliers,

De Commissie stemt in met de geest van dit amendement,
La Commission accepte l'esprit de cet amendement,

De Commissie stemt in met de aanbeveling om de sociaal-economische onderzoekactiviteiten en ‑resultaten meer zichtbaarheid te geven,
La Commission souscrit à la recommandation préconisant de mettre davantage en évidence les activités

De Commissie stemt er ook mee in dat de rechtstreekse uitvoerbaarheid van de gedane uitspraken moet worden geregeld aan de hand van de toekomstige verordening voor de instelling van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen.
La Commission reconnaît également que le caractère exécutoire direct des jugements rendus dans le cadre de cette procédure devrait résulter du règlement futur portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées.

De Commissie stemt in met deze beperkte uitzondering op het beginsel van de neutraliteit van het leidinggevende
La Commission a accepté cette exception, limitée, au principe de neutralité des organes d'administration

De Commissie stemt zodoende in beginsel in met de forfaitaire" cost plus"-methode en met de wijze waarop deze methode voortaan wordt toegepast om het belastbaar inkomen
Pour déterminer les revenus imposables des centres, la Commission marque ainsi son accord de principe sur le recours à la méthode forfaitaire dite« cost plus»

De Commissie stemt eveneens in met het voorstel de aanbestedende autoriteiten te verplichten om in de contractdocumenten te vermelden bij welke instelling informatie kan worden opgevraagd over de heersende sociale verplichtingen.
La Commission convient également que les pouvoirs adjudicateurs devraient être tenus de mentionner dans les documents du contrat l'organe auprès duquel peuvent être obtenues les informations sur les obligations sociales applicables.

De Commissie stemt in met het door de Raad vastgestelde kader, waarbinnen zij de gedelegeerde of uitvoeringsbevoegdheden kan uitoefenen( duur van de delegatie,
La Commission approuve le cadre défini par le Conseil dans lequel elle peut exercer les pouvoirs délégués ou d'exécution(durée de la délégation,

De Commissie stemt in met amendement 2, dat een nieuwe overweging behelst over reserveonderdelen voor hergebruik
La Commission accepte l'amendement 2, qui introduit un nouveau considérant sur

De Commissie stemt dan ook in met de aanpak van de grondwet,
La Commission souscrit donc à l'approche du projet de Constitution,

De Commissie stemt in beginsel met dit amendement in onder voorbehoud van de volgende herformulering van artikel 6:
La Commission accepte cet amendement dans son principe moyennant la réorganisation suivante de l'article 6:

De Commissie stemt in beginsel in met deze eis,
La Commission approuve cette demande dans son principe,

De Commissie stemt in met de herzieningsbepaling, maar stelt een formulering voor die nauwer aansluit bij de basisfilosofie van het voorstel,
La Commission approuve la clause de réexamen, mais suggère un libellé correspondant davantage à

De Commissie stemt in met de benadering van amendement 110, dat voor alle beroepen in artikel 46 een algemene
La Commission accepte l'approche de l'amendement 110 qui introduit à l'article 46,

De Commissie stemt in met de constatering van de groep
La Commission approuve la conclusion du groupe,

Amendementen inzake aansprakelijkheid( een del van 8, 32, 34, 35, 50, 60, 63, en 64): de Commissie stemt in met de vraag naar een onbeperkte verantwoordelijkheid in geval van een fout
Amendements concernant la responsabilité(partie du 8, 32, 34, 35, 50, 60, 63, et 64): La Commission accepte une demande de responsabilité illimitée en cas de faute

De Commissie stemt in met het beginsel dat de activiteiten van het register niet zouden moeten resulteren in kosten voor de Commissie de organisatie, het bestuur en het beheer van het. EU‑topniveaudomein dienen uitsluitend door het register te worden gedragen.">
La Commission soutient le principe selon lequel les activités du registre ne doivent pas entraîner de coûts pour la Commission

De commissie stemt in met deze tekstcorrectie van punt H. Punt Hbis Mevrouw Temmerman
La commission approuve cette correction de texte du point H. Point Hbis Mme Temmerman