STEMT IN - vertaling in Frans

• approuve
• accepte
• souscrit aux

Voorbeelden van het gebruik van Stemt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité stemt in met de aanpak van de Gemeenschap
Le Comité souscrit à l'approche de la Communauté

De Afdeling stemt in met de door de Commissie voorgestelde drie wijzigingen,
La section souscrit aux trois modifications proposées par la Commission,

Het stemt in met voor vegetariërs, heeft een plaats aangeboden in een verscheidenheid van talen,
Il est d'accord avec pour les végétariens, a un site offert dans un nombre de langues

U stemt hierbij in met en onderwerpt zich aan de persoonlijke jurisdictie van dergelijke rechtbanken met als doel het voor de rechtbank brengen van dergelijke acties.
Par le présent Contrat, vous consentez à vous soumettre à la juridiction de ces tribunaux quant à la contestation de ladite action.

U stemt in met de voorgaande verlening van rechten,
Vous consentez à l'octroi précédent de droits,

Het Comité stemt grotendeels in met de voorgestelde regels; het ontwaart verbeteringen
Le Comité salue la majeure partie du dispositif réglementaire proposé;

Schaalbaarheid: de provider stemt in real time de geleverde netwerkcapaciteit af op de behoeften van de gebruiker.
Allocation dynamique: le fournisseur adapte, en temps réel, la capacité informatique fournie en fonction des besoins de l'utilisateur.

Het Comité stemt volledig in met de door de Commissie aangegeven criteria waaraan een toekomstig voorstel moet voldoen.
Le Comité est pleinement favorable aux critères que toute proposition future devrait respecter tels que les indique la Commission.

Het Comité stemt volledig in met de door de Commissie voorgestelde wijzigingen; zij wil hiermee namelijk bereiken
Le Comité approuve pleinement les modifications proposées par la Commission pour permettre la mise à jour du système

De Afdeling stemt in met de in dit artikel voorgestelde GNH's( gegarandeerde nationale hoeveelheden),
La section accepte les QNG(quantités nationales garanties) fixées dans cet article sous

Het Comité stemt in met de aan passing van de communautaire wetgeving aan de bepalingen van het Verdrag van Aarhus,
Le Comité approuve l'alignement de la législation communautaire sur les dispositions de la convention d'Aarhus,

Het EESC stemt in met en steunt de voorgestelde praktijk om,
Le CESE approuve et soutient la pratique proposée de remise,

Na een korte inleiding door voorzitter Nilsson schetst mevrouw Batut de grote lijnen van het advies en stemt ze in met de volgende wijzigingsvoorstellen.
Après une brève introduction du Président Nilsson, Mme Batut, rapporteure, présente les points essentiels de son avis exploratoire et conclut en annonçant qu'elle accepte les amendements suivants qui ont été proposés.

Stemt in met de door de Commissie gebruikte
Approuve les moyens mis en œuvre

De Fractie van de Europese Volkspartij stemt in met de in het kader van het plan voor Italië uiteindelijk gevonden consensus
Le groupe du PPE approuve le consensus finalement trouvé dans le cadre du plan italien

Het Comité stemt grotendeels in met de door de Commissie voorgestelde regels om in aanmerking te komen voor een subsidie van het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling
Le Comité salue la majeure partie du dispositif réglementaire proposé par la Commission concernant le financement octroyé par le septième programme-cadre

De Rekenkamer stemt in met het voorstel van de Commissie om de taken
La Cour se félicite de la proposition de la Commission de préciser les rôles

Zij stemt echter in met de door de lidstaten en het Europees Parlement goedgekeurde fundamentele herziening van het Financieel Reglement,
Cependant, elle souscrit à la réforme fondamentale du règlement financier, approuvée par les États membres

De Commissie stemt in principe eveneens in met de amendementen 5, 11, 15, 17, 25, 26 en 27. De amendementen 4,
La Commission peut aussi accepter en principe les amendements 5,

Het Comité stemt in met de in art. 22 van het Commissievoorstel genoemde prioriteiten, maar vindt wel
Tout en souscrivant aux priorités indiquées à l'article 2 de la proposition de la Commission,