STEMT IN - vertaling in Spaans

• a
• acepta
• vota en

Voorbeelden van het gebruik van Stemt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het EESC stemt hiermee in maar wijst erop dat het de vorm en de consistentie van deze producten is,
El CESE aprueba esta prohibición, aunque señala que el riesgo de estas golosinas radica en su forma

geen van de andere goden stemt daarmee in.”.
no lo aprobamos».

U stemt ermee in om op een behoorlijke manier te reageren op ieder verzoek van BlaBlaCar
Te comprometes a responder con debida diligencia a cualquier solicitud de CANCHACAR,

U stemt ermee in om te voldoen aan alle toepasselijke nationale
Usted se compromete a cumplir con todas las leyes,

is de enige echte zekerheid dat de 96% van de wereldbevolking die niet stemt in de Amerikaanse verkiezingen de gevolgen ervan net zo hard gaat voelen als de Amerikanen zelf.
el 96% de la población del mundo que no vota en las elecciones de Estados Unidos sentirá los efectos, no menos que los norteamericanos.

Naleving van wetten: U stemt ermee in om te voldoen aan alle relevante lokale,
Cumplimiento de las leyes: Usted se compromete a cumplir con todos los locales,

U stemt ermee in om te observeren en zich houden aan alle auteursrechten
Usted se compromete a observar y cumplir con todos los derechos de autor

U stemt ermee in dat indien er verplichte activering of e-mailvalidatie nodig is voor de Software,
Usted se compromete a, en el caso de que el software exija un proceso de activación obligatorio

Ze stemt ermee in om te bieden en informatie te publiceren,
Se compromete a publicar la información,

Het stemt in met de op 6 juni door het deskundigencomité van de Verenigde Naties ge formuleerde aanbeveling tot invoering van een embargo tegen de Taliban
Se congratula por la recomendación presentada por el comité de ex pertos de la ONU el 6 de junio con miras a aplicar un embargo sobre los talibán

ook deze sector voortaan moet voldoen aan de in Verordening 1/2003 vastgelegde procedurevoorschriften voor de handhaving van concurrentieregels en stemt daarom in met de voorgestelde aanpak.
normas de procedimiento en materia de competencia que figuran en el Reglamento no 1/2003 y, por consiguiente, respalda el enfoque propuesto.

aanvullende begroting voor 1982(l0): de Raad besluit geen ontwerp op te stellen; hij stemt in beginsel in met een kredietoverschrijving van 65 miljoen Ecu ten gunste van het Sociaal Fonds.
no elaborar un proyecto; da su acuerdo de principio sobre un traspaso de crédito de 65 millones de ECU a favor del Fondo social.

Samsung en als Adrian stemt in Cristi en ik kan hen te geven om ze te posten!
Samsung y si está de acuerdo Adrian Cristi y yo les puede dar a colocarlas!

De klant stemt ermee in om te betalen voor de opgegeven wijzigingen een platte bedrag dat per wijzigen betaalt(per nieuwe berekening)
El cliente se compromete a pagar por los cambios especificados una cantidad fija que se cobra por el cambio(por nuevo cálculo)

De gebruiker stemt ermee in om te allen tijden correct
El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado

is opgelost binnen zestig(60) dagen nadat PH&R uw schriftelijke beschrijving in deze heeft ontvangen, stemt u in met de onderstaande aanvullende bepalingen inzake geschillenbeslechting.
días posteriores a la fecha en que PH&R haya recibido su descripción de dicha controversia por escrito, Usted acepta las siguientes disposiciones para la resolución de controversias.

U stemt ermee in om te voldoen aan, en uw licentie om de applicatie te gebruiken is afhankelijk van uw naleving van alle van toepassing zijnde derden voorwaarden van de overeenkomst(bijvoorbeeld de App Store de voorwaarden
Usted se compromete a cumplir y su licencia para utilizar la aplicación está condicionada a su cumplimiento, todos los términos de terceros aplicables de acuerdo(por ejemplo, términos y políticas de la App Store)

U stemt ermee in om te voldoen aan alle geldende wetten,
Usted se compromete a cumplir con todas las leyes, a través del Sitio Web.">

U stemt ermee in om te laten zien,
Usted se compromete a no exhibir,

Klant stemt ermee in om te storten door onmiddellijke overschrijving, of een andere aanvaardbare betalingsmethode voor YouTrade,
El Cliente se compromete a depositar por medio de una transferencia bancaria inmediata,