ACEPTA QUE - vertaling in Nederlands

• gaat ermee akkoord dat
• stemt ermee in dat
• aanvaardt dat
• accepteert dat
• erkent dat
• accepteer dat
• mee akkoord dat
• verklaart dat
• ermee instemt dat
• aanvaard dat
• accepteren dat
• aanvaarden dat
• geaccepteerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Acepta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acepta que la persona con la que te casaste no es la misma que tiene el trastorno bipolar,
Accepteren dat de persoon die je getrouwd niet dezelfde persoon als degene met bipolaire wanorde is,

Por escrito.-(SV) La Lista de Junio acepta que la UE tenga un papel central que desarrollar en política comercial.
Schriftelijk.-( SV) Wij van Junilistan aanvaarden dat de EU in het handelsbeleid een centrale rol te spelen heeft.

En general, se acepta que la infección por el PCV2 es esencial,
Het is algemeen aanvaard dat de infectie met PCV2 essentieel,

Acepta que eres alguien que necesita salir y sentir el rocío
Accepteer dat je iemand bent die behoefte heeft om eruit te komen

Como puede ser que una sociedad moderna acepta que parte de su riqueza
Hoe kan een moderne maatschappij aanvaarden dat een deel van haar rijkdom

Si un hombre no acepta que su mujer salga con otros, entonces,¿para que peleó Susan B. Anthony?
Als een man het niet kan accepteren dat zijn vriendin met andere mannen omgaat… waar heeft Susan B. Anthony dan voor gevochten?

En general se acepta que, a nivel internacional, el tribunal competente se determina de acuerdo con las mismas normas que las que definen la jurisdicción territorial en la legislación nacional.
Het is algemeen geaccepteerd dat op internationaal niveau de bevoegde rechter wordt bepaald overeenkomstig dezelfde regelgeving die territoriale bevoegdheid toekent conform het nationale recht.

Acepta que te divierte mucho al lado de las personas queridas
Accepteer dat je een fantastisch gehad naast geliefden en die is nu

Mantente al tanto y acepta que diferentes personas tendrán distintas sugerencias, y no puedes complacer a todo el mundo.
Blijf je beseffen en aanvaarden dat verschillende mensen verschillende suggesties zullen doen, en dat je niet iedereen het naar de zin kunt maken.

Competidora: es aquella que no acepta que sus hijos sean mejores
De concurrent: ze kan niet accepteren dat haar kinderen beter zijn

Creo que ahora se acepta que Mary Meyer fue también la amante de John F. Kennedy.
Ik denk dat het is nu geaccepteerd Dat was Mary Meyer Ook de minnares van John F. Kennedy.

Acepta que esto cambiará la relación
Accepteer dat dit de relatie zal veranderen

Si uno no acepta que Kṛṣṇa es la entidad suprema,
Als je niet kunt aanvaarden dat Kṛṣṇa de Allerhoogste is,

En lugar de la gente acepta que son mayores,
In plaats dat mensen accepteren dat ze ouder worden,

En general, se acepta que los turistas culturales gastan mucho más
Het is algemeen geaccepteerd dat culturele toeristen wezenlijk meer besteden

Acepta que no puedes encargarte de todo durante todo el tiempo
Accepteer dat je niet voor alles kunt zorgen

La física moderna acepta que el número de instantes entre dos segundos es infinito,
Moderne fysici aanvaarden dat het aantal ogenblikken tussen twee seconden oneindig is,

Si sufres por alguna de estas causas, acepta que es normal sentirse dolido
Wanneer je pijn als gevolg van een van de bovenstaande, accepteren dat het normaal is om te voelen gekwetst

Aunque los efectos de la hipnosis pueden parecer increíbles, ahora se acepta que las creencias y expectativas pueden tener un impacto dramático en la percepción humana.
Hoewel de effecten van hypnose ongelooflijk lijken, is het nu goed geaccepteerd dat overtuigingen en verwachtingen de menselijke perceptie dramatisch kunnen beïnvloeden.

Acepta que al limitar el uso de tu teléfono es probable
Accepteer dat door het gebruik van je smartphone te beperken, je waarschijnlijk bepaalde uitnodigingen,