CONFORM DE REGELS - vertaling in Frans

• des règles
• conformément aux règles qui régissent
• conformément aux modalités
• conformément à la réglementation

Voorbeelden van het gebruik van Conform de regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beroepspraktijk en stages zijn conform de regels inzake hygiëne, veiligheid
les cours de pratique professionnelle et les stages, conformes aux règles d'hygiène, de sécurité

Minister van Justitie van IJsland, conform de regels van de overeenkomst die voorschrijven
ministre de la justice de l'Islande, conformément aux dispositions de l'accord, qui prévoient

deze andere instellingen en dat de examens over deze leerstof eveneens zullen worden uitgevoerd in deze instellingen, conform de geldende regels.
les examens qui s'y rapportent seront présentés dans ces mêmes établissements, conformément aux règles qui y sont en vigueur.

zij al dan niet zullen onderhandelen en dat er over dit vraagstuk snel een akkoord conform de regels van de Wereldhandelsorganisatie moet worden bereikt,
a insisté sur la nécessité de parvenir rapidement à un accord sur cette question dans le respect des règles de l'Organisation mondiale du commerce;

244 van de Overeen komst en conform de regels voor de tenuitvoerlegging van deze instrumenten als omschreven in diezelfde anikelen;
244 de la convention, et conformément aux modalités de la mise en œuvre de ces instruments telles que définies dans ces mêmes articles.

goedgekeurd is conform de toepasselijke regels met betrekking tot synthetische trainingstoestellen, van het te gebruiken vliegtuigtype.
sur un simulateur de vol agréé conformément à la réglementation en vigueur dans le domaines des appareils de simulation pour l'entraînement.

244 van de Overeen komst en conform de regels voor de tenuitvoerlegging van deze instrumenten als omschreven in diezelfde artikelen;
244 de la convention, et conformément aux modalités de la mise en oeuvre de ces instruments telles que définies dans ces mêmes artides.

arbeidsongevallen stort de Staat aan de NMBS Holding een som die berekend is conform de gemeenschappelijke regels voor de normalisering van de rekeningen van de spoorwegen die voortvloeien uit de verordening( EEG)
aux accidents de travail, l'Etat verse à la SNCB Holding une somme calculée conformément aux règles communes pour la normalisation des comptes des chemins de fer découlant du règlement(CEE)

per aangetekende brief oplegt, mag die worden vervangen door een verzending via elektronische middelen die een elektronische handtekening bevat conform de regels van het communautair en nationaal recht inzake de geavanceerde elektronische handtekening met een gekwalificeerd certificaat,
celui-ci peut être remplacé par un envoi par des moyens électroniques revêtu d'une signature électronique conforme aux règles du droit communautaire et du droit national relatives à la signature électronique

naar aanleiding van deficiënties van beursvennootschappen vóór de inwerkingtreding van deze bepaling, conform de regels van het algemeen reglement van het voornoemde Interventiefonds van de beursvennootschappen.
de la présente disposition, sont effectuées conformément aux règles prévues dans le règlement général de ladite Caisse d'intervention des sociétés de bourse.

hetgeen echter conform de grammaticale regels is).
ce qui par contre est justifié par des règles de grammaire).

vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd Ín het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"
accompagnés d'un certificat de circulation des marchandi ses conforme aux règles énoncées dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative,

vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"
accompagnés d'un certificat de circulation des marchandises conforme aux règles énoncées dans le protocole relatif a la définition de la notion de produits originaires

preferentiële liberalisering van de handel conform de regels van de WTO, en de uitbreiding van de samenwerking,
réciproque des échanges, conformément aux règles de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)

vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"
accom­pagnés d'un certificat de circulation des marchandises conforme aux règles énoncées dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires

vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong"
accompagnés d'un certificat de circulation des marchandises conforme aux règles énoncées dans le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires

alsook conform de relevante regels en procedures in verband met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
et conformément aux règles et procédures pertinentes concernant l'Office européen de lutte antifraude(OLAF)

Dat alles conform de regels is.
Que tout est en règle, mon capichef.

Dat is niet conform de regels.
Ce n'est pas la procédure.

Voor dit gegeven aantal VTE's evolueert de loonmassa conform de regels voorzien in de betreffende wetgeving.
Pour ce nombre d'ETP donné, la masse salariale évolue conformément aux règles applicables par ailleurs.