IS CONFORM - vertaling in Frans

• est conforme

Voorbeelden van het gebruik van Is conform in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een« SRBR-toestel» is conform een type dat door het Instituut werd goedgekeurd
Un appareil« SRBR» est conforme à un type agréé par l'Institut

Het derde Decreet tot toepassing van de wet betreffende de wapens van de Duitse Bondsrepubliek is conform de voorschriften van de C.I.P.
Le troisième Décret d'application de la loi relative aux armes de la République Fédérale d'Allemagne est conforme aux prescriptions de la C.I.P.

De aanvraag om een voorlopig rijbewijs bedoeld in artikel 7 van hetzelfde besluit is conform de modellen van bijlage 2, 3 en 4.
La demande de permis de conduire provisoire visée à l'article 7 du même arrêté est conforme aux modèles qui figurent aux l'annexes 2, 3 et 4.

De software is gebaseerd op richtlijnen van de GAMP standaardisatie en is conform met “21 CFR, part 11”.
Le logiciel est basé sur les directives de la standardisation GAMP et est en conformité avec“21 CFR, part 11”.

Deze bepaling is conform het voorschrift van artikel 14 van de Richtlijn 2002/87/EG volgens dewelke de Lidstaten de noodzakelijke maatregelen moeten nemen om de juridische belemmeringen die de mededeling van gegevens door de betrokken ondernemingen
Cette disposition est conforme à celle de l'article 14 de la Directive 2002/87/CE, selon laquelle les Etats membres doivent prendre les mesures nécessaires pour supprimer les obstacles juridiques susceptibles

de samenstelling van deze lijst is conform het document dat in de gemeenten gemeenzaam« het formulier T»
la composition de cette liste est conforme au document appelé ordinairement le« formulaire T»

Artikel 11- Aansprakelijkheid 11.1- Elk product is conform de van kracht zijnde wetgeving in Frankrijk of in de Europese Unie,
Article 11- Responsabilité 11.1- Tout Produit est conforme à la législation française et/ou de l'Union Européenne en vigueur

De membraan bezit een goedkeuring volgens TA-Luft(technische instructies voor lucht) en is conform FDA, USP Class VI
La membrane possède un agrément selon"TA Luft"(contrôle des fuites), est conforme à FDA, USP Class VI

Het aantal parkeerplaatsen is conform aan de normen opgelegd door het regionaal stedenbouwkundig reglement dat minimaal één parkeerplaats vereist per woning et maximum 2 voor appartementsgebouwen met meerdere woningen.
Ce nombre d'emplacements est conforme aux normes imposées par le règlement régional d'urbanisme qui impose minimum 1 emplacement de stationnement par logement et maximum 2 pour les immeubles de logements multiples.

de elektriciteit is conform, de verwarmingsketel is vernieuwd, het dak is geïsoleerd
l'électricité est conforme, il y a une nouvelle chaudière,

De woning is conform de criteria die bepaald zijn in het besluit van de Waalse Regering van 11 februari 1999 waarbij de gezondheidsnormen, de verbeterbaarheid van de woningen,
Le logement est conforme aux critères définis dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 février 1999 déterminant les critères de salubrité,

Deze maatregel is conform de strekking van het SOLAS-voorschrift II-1/20-3( en par. II-1/B/17.2 van bijlage 1 van Richtlijn 98/18/EG) m.b.t. de toegang tot ro-ro-dekken.
Cette exigence est conforme à l'esprit des dispositions de la convention SOLAS II-1/20-3(et du paragraphe II-1/B/17.2 de l'annexe à la directive 98/18/CE) sur l'"Accès aux ponts des transbordeurs rouliers.

Die voorwaarde voor de toepassing van de uitzondering op het recht op reproductie is conform artikel 9. 2. van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst.
Cette condition d'application de l'exception au droit de reproduction est conforme à l'article 9.2. de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques.

in casu door ze al varende te leren, is conform het desbetreffende advies van het Comité6.
ce en organisant un examen pratique, est conforme à l'avis du Comité6.

halftijdse betrekking met een bepaalde of onbepaalde duur of met het oog op een vervanging, en is conform aan de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
en vue d'un remplacement, et est conforme à la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Het artikel 6 is conform de wettelijke gezagsverhoudingen bedoeld in de artikelen 6 en 8 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt
L'article 6 est conforme aux dispositions légales relatives aux relations d'autorité visées aux articles 6

De zonneschijnduur was conform aan de normale.
L'ensoleillement mensuel est conforme à la valeur mensuelle normale.

Deze producten waren conform in 98,4% van de gevallen.
Elles étaient conformes dans 98,4% des cas.

Deze producten waren conform in 99,7% van de gevallen.
Elles sont conformes dans 99,7% des cas.

A: al onze bestellingen zijn conform AQL(0/3/4).
A: toutes nos commandes sont conformes à la norme AQL(0/3/4).