CONFORMES - traduction en Danois

• opfylder
• overholder
• overensstemmelse
• svarer
• forenelige
• kompatible
• overensstemmende
• stemmer overens
• samstemmende
• i over ensstemmelse
• lever
• tråd

Exemples d'utilisation de Conformes en Français et leurs traductions en Danois

certifiés IPX4/IPX6 et conformes à la norme EN10535.
IPx4-/IPx6-godkendte og overholder kravene ifølge EN10535.

Analyse TEM et les résultats d'analyse aux rayons X étaient conformes.
TEM analyse og røntgen analyseresultater var konsekvent.

parties non conformes ou non Plantronics.
der ikke overholder kravene eller ikke er fra Plantronics;

seuls les appareils ou systèmes conformes à au moins un profil peuvent être certifiés KNX.
systemer, som er kompatible med mindst én profil, kan opnå KNX-certificering.

Seuls les biocarburants et les bioliquides conformes déclarés sont comptabilisés dans les parts concernées d'énergie produite à partir de sources renouvelables.
Kun biobrændsler og flydende biobrændsler, der er rapporteret som overensstemmende, tælles med i de respektive andele af vedvarende energikilder.

les pages web sont conformes aux normes et fonctionnent avec tous les principaux navigateurs.
internetsiderne er kompatible med standarder, og fungerer med alle væsentlige browsere.

Soit au prorata des quantités partielles reconnues conformes, pour lesquelles un certificat provisoire de conformité a été délivré par le moniteur;
Enten pro rata for de delmængder, der er anerkendt som overensstemmende, og for hvilke kontrolorganet har udstedt en foreløbig overensstemmelsesattest.

Il peut dès lors arriver que les données financières contenues dans le rapport sur la gestion financière ne soient plus conformes aux comptes définitifs publiés.
Det kan derfor ske, at de finansielle oplysninger i beretningen om den finansielle forvaltning ikke længere stemmer overens med det endelige regnskab, der offentliggøres.

Vous pouvez désormais analyser automatiquement les diagrammes de processus pour vous assurer qu'ils sont correctement construits et conformes avec la logique métier définie pour le document.
Nu kan du analysere procesdiagrammer automatisk for at sikre, at de er korrekt konstrueret og kompatible med den forretningslogik, der er defineret for dokumentet.

La protection juridique et la collecte, le traitement et l'utilisation légalement conformes de vos données personnelles sont donc une préoccupation importante pour nous.
Beskyttelsen og den juridisk overensstemmende indsamling, behandling og brug af dine personlige data oplysninger er derfor et vigtigt anliggende for os.

fourniront sous peu des solutions conformes.
vil snart tilbyde kompatible løsninger.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, vu le traité instituant la Communauté européenne.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn- om oprettelse af.

Point 1.4.63 Avis conformes du Parlement européen:
Samstemmende udtalelse fra EuropaParlamentet: EFT C 323 af 4.12.1995

Les consommateurs européens perdent en effet 0,3% du PIB européen chaque année, dans le cadre de ventes de biens défectueux ou de services non conformes.
De europæiske forbrugere mister nemlig hvert år 0,3% af det europæiske BNP i forbindelse med salg af defekte varer og ikke overensstemmende tjenesteydelser.

tous les composants sont conformes avec les normes alimentaires pour les produits destinés aux hommes.
alle komponenter er kompatible med standard ernæringsmæssige produkter til konsum.

(9) Les politiques économiques exposées dans l'actualisation sont partiellement conformes aux recommandations des grandes orientations de politique économique adressées à la Grèce dans le domaine des finances publiques.
De økonomiske politikker, der er skitseret i opdateringen, lever til dels op til de landespecifikke økonomisk-politiske retningslinjer for udviklingen i de offentlige finanser.

Au chapitre de prêts globaux, les avis conformes ont porté sur l'octroi de tels prêts à la Barclays Bank Inc.
Der blev afgivet samstemmende udtalelse om ydelse af samlede lån til Barclays Bank Plc.

Franz FISCHLER considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent.
Franz FISCHLER de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité-.

seulement les participants ou systèmes conformes à au moins un profil peuvent être certifiés.
systemer, som er kompatible med mindst én profil, kan opnå KNX-certificering.

Ceux-ci sont conformes au texte de compromis de la présidence slovène,
De er i tråd med det slovenske formandskabs kompromistekst,