PLEINEMENT CONFORMES - traduction en Danois

• fuld overensstemmelse
• fuldt ud overholder
• fuldt ud opfylder
• helt i overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Pleinement conformes en Français et leurs traductions en Danois

les organes directeurs de l'industrie du temps partagé et sommes pleinement conformes à toute la législation, y compris la Directive européenne sur le Timeshare.
ARDA, timeshare-industriens styrende organer, og er fuldt ud i overensstemmelse med al lovgivning, herunder EU-direktivet om timeshare.

devraient permettre d'atteindre les objectifs de l'union de l'énergie, et être pleinement conformes à l'acquis de l'Union.
bør opfylde målsætningerne i strategien for energiunionen og være i fuld overensstemmelse med den gældende EU-ret.

Le Conseil européen, dans ses conclusions du 19 mars 2015, préconise de faire en sorte que l'ensemble des accords liés à l'achat de gaz auprès de fournisseurs extérieurs soient pleinement conformes au droit de l'Union,
Det Europæiske Råd opfordrede i sine konklusioner fra marts 2015 til at sikre fuld overensstemmelse med EU-regler i alle aftaler vedrørende køb af gas fra eksterne leverandører,

les accords de pêche doivent être pleinement conformes aux obligations internationales
fiskeriaftaler skal være helt i overensstemmelse med EU's internationale forpligtelser

certaines parties du texte doivent être modifiées pour qu'elles soient pleinement conformes à la pratique parlementaire
er det nødvendigt at ændre visse dele af teksten, så de er helt i overensstemmelse med Parlamentets praksis

RECONNAISSANT que les régimes de prix fixes du livre doivent être pleinement conformes au droit communautaire et vu la décision du Conseil du 22 septembre 1997 relative à
SOM ERKENDER, at ordninger med faste bogpriser skal være i fuld overensstemmelse med fællesskabsretten, og SOM HENVISER til Rådets afgørelse af 22. september 1997 om faste bogpriser på tværs af grænserne i europæiske sprogområder(')

des budgets pleinement conformes au programme de convergence ainsi que de l'engagement du gouvernement grec à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la réalisation des objectifs budgétaires.
som er i fuld overensstemmelse med konvergensprogrammet, og at den græske regering vil træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre opfyldelsen af de opstillede budgetmålsætninger.

(7) Les décisions relatives à la mise à jour des listes communes des biens à double usage doivent être pleinement conformes aux obligations et engagements
( 7) Afgørelser om ajourføring af de fælles lister over produkter med dobbelt anvendelse skal være i fuld overensstemmelse med de forpligtelser og tilsagn, som hver medlemsstat har accepteret

Les approches nationales ou régionales de la coexistence doivent être pleinement conformes à la législation communautaire qui exclut une interdiction générale des OGM dans une région donnée tout comme des mesures exagérément strictes allant au-delà de l'objectif de coexistence
De nationale eller regionale tiltag med henblik på sameksistens skal være i fuld overensstemmelse med EU's lovgivning, der udelukker et generelt forbud mod GMO'er i en region såvel som overdrevent restriktive foranstaltninger, der går videre end målet om at opnå sameksistens,

le système va automatiquement recommander que vous soient pleinement conformes à la taille de la product. andquot;
systemet vil automatisk anbefaler, at du er fuldt i overensstemmelse med størrelsen af product. quot;

qu'elles soient incorporées dans un nouveau produit- ces matières doivent être pleinement conformes à la législation de l'Union relative aux substances chimiques.
enten ved at overholde kriterierne for affaldsfasens ophør eller ved at blive indarbejdet i et nyt produkt, kræves det, at det er i fuld overensstemmelse med Unionens kemikalielovgivning.

qu'elles ont été incorporées dans un nouveau produit- ces matières doivent être pleinement conformes à la législation de l'Union relative aux substances chimiques.
enten ved at opfylde kriterierne for affaldsfasens ophør eller ved at blive indarbejdet i et nyt produkt, skal det være i fuld overensstemmelse med EU's kemikalielovgivning.

qu'elles sont incorporées dans un nouveau produit- ces matières doivent être pleinement conformes à la législation de l'Union relative aux substances chimiques.
enten ved at overholde bestemte kriterier for affaldsfasens ophør, eller fordi det indarbejdes i et nyt produkt, kræves det, at det er i fuld overensstemmelse med Unionens kemikalielovgivning.

de répondre à des objectifs d'intérêt public clairement identifiés par des mesures proportionnées pleinement conformes à la législation de l'Union;
klart identificerede målsætninger af almen interesse med forholdsmæssige foranstaltninger, der er i fuld overensstemmelse med EU-lovgivningen;

la formation tout au long de la vie, pleinement conformes à la stratégie de Lisbonne, qui vise à créer une société fondée sur la connaissance,
nøglekompetencer for livslang læring, der ligger fuldt på linje med Lissabon-strategien, som har til formål at skabe en videnbaseret økonomi,

la mise en uvre de programmes qui ne sont pas pleinement conformes aux orientations établies en matière d'éthique, d'environnement et de consommation.
især gennemførelsen af programmer, som ikke er fuldstændig i overensstemmelse med etablerede etiske, miljø- og forbrugermæssige retningslinjer.

qu'elles soient incorporées dans un nouveau produit- ces matières doivent être pleinement conformes à la législation de l'Union relative aux substances chimiques.
enten ved at overholde kriterierne for affaldsfasens ophør eller ved at blive indarbejdet i et nyt produkt, kræves det, at det er i fuld overensstemmelse med Unionens kemikalielovgivning.

qu'elles ont été incorporées dans un nouveau produit- ces matières doivent être pleinement conformes à la législation de l'Union relative aux substances chimiques.
enten ved at opfylde kriterierne for affaldsfasens ophør eller ved at blive indarbejdet i et nyt produkt, skal det være i fuld overensstemmelse med EU's kemikalielovgivning.

qu'elles sont incorporées dans un nouveau produit- ces matières doivent être pleinement conformes au droit de l'Union relatif aux substances chimiques.
enten ved at overholde bestemte kriterier for affaldsfasens ophør, eller fordi det indarbejdes i et nyt produkt, kræves det, at det er i fuld overensstemmelse med Unionens kemikalielovgivning.

à veiller à ce qu'elles soient toutes pleinement conformes à l'objectif visant à limiter le réchauffement planétaire à moins de 1,5°C
til at sikre, at de er fuldt ud i overensstemmelse med målet om at begrænse den globale opvarmning til under 1,5°C og opnå klimaneutralitet i