CONFORMES - traduction en Anglais

• consistent with
• line with
• conforming
• compliant
• compliance with
• in accordance with
• comply with
• aligned with
• in conformity with
• meet
• inconsistent with
• compatible with
• keeping
• harmony with
• adhere

Exemples d'utilisation de Conformes en Français et leurs traductions en Anglais

les entreprises devraient concevoir des produits conformes aux règlements environnementaux de chaque marché potentiel.
fi rms should design products to meet the environmental regulations in each potential export market.

les activités soient conformes aux priorités stratégiques de Génome Canada.
activities are aligned to Genome Canada's strategic priorities.

équipages de pêche au Canada doivent être conformes à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada 19 L.C.
crew in Canada are required to meet the Canada Shipping Act, 2001 19 S. C.

les trois répondants ayant les notes les plus élevées étaient conformes.
were not required at this stage because the three highest scoring Respondents were in compliance.

L'année dernière, nous avons déployé des efforts considérables pour élaborer des procédures ainsi que des approches conformes aux lois et aux principes qui nous guident.
Over the past year, we have devoted considerable effort to establishing procedures and approaches that respect the law and reflect the principles that guide us.

avec laquelle tous les membres UKCSA conformes.
with which all UKCSA members comply.

Le Conseil de sécurité appelle tous les États à adopter toutes mesures nécessaires et appropriées et conformes aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international, pour.
Calls upon all States to adopt such measures as may be necessary and appropriate and in accordance with their obligations under international law to.

les modalités d'affectation des fonds étaient conformes, dans chaque cas, à l'accord de projet.
noted that encumbrances were raised in accordance with the terms of each project contract.

Les Centres Publics d'Action Sociale(CPAS) ont pour mission de garantir à tous des conditions de vie conformes à la dignité humaine.
The Centres Publics d'Action Sociale(public social services centres, CPAS) are tasked with guaranteeing dignified living conditions for all.

Celle-ci recommande notamment le développement de l'infrastructure qualité en Afrique de l'Ouest afin de rendre les exportations conformes aux accords OTC
It recommended developing quality infrastructure in West Africa to enable exporters to comply with the WTO's TBT

Toutefois, le mode de représentation des Produits ne permet pas à Demespies de garantir que les Produits seront strictement conformes à leur représentation photographique.
Nevertheless, the way they are presented does not allow Demespies to be able to guarantee the Products will be strictly in conformity with the picture.

Les cargaisons sont inspectées au moment du chargement par une société indépendante qui vérifie qu'elles sont exemptes d'infestation et conformes aux réglementations phytosanitaires du lieu de destination.
Cargoes are inspected at loading by an independent company to ensure freedom from infestation and conformity to phytosanitary regulations of destination.

les exigences de protection du réseau auxquelles elles doivent être conformes.
the network protection requirements with which they shall comply.

Vous vous engagez à utiliser le site ainsi que les services qui y sont proposés pour des finalités conformes à leurs destinations.
You will undertake to use the site as well as the services proposed therein for purposes that correspond to their intended use.

Une étiquette« Calibrated OK»(étalonnage OK) est apposée sur les sondes conformes et un certificat d'étalonnage peut être livré avec les sondes prestation supplémentaire.
Accepted sensors receive a label with Calibrated OK, and a calibration certificate can be delivered with the sensors as an additional service.

les éléments chauffants vendus au Canada doivent être conformes à des normes d'installation
heating elements sold in Canada are required to meet strict operating

Un constructeur n'aurait qu'à fournir les détails des étapes entreprises pour rendre les divers éléments conformes à la norme.
A manufacturer would merely need to provide details of the steps they were taking to meet the various elements of the standard.

Les pièces provenant d'autres fournisseurs n'offrent pas de garantie de construction et de fabrication conformes aux exigences de qualité
It is impossible to guarantee that bought-in parts are designed and manufactured to meet the demands made of them,

incertitudes sur les mois restants de l'exercice 2018 sont conformes à l'évaluation présentée dans la section« gestion des risques
uncertainties for the remaining months of the 2018 financial year are consistent with the assessment presented in the“Risk Management

Ces résultats sont en grande partie conformes aux signaux donnés par l'Indicateur des perspectives du commerce mondial de l'OMC,
These results are largely in line with the signals given by the WTO's World Trade Outlook Indicator(WTOI),